コニー・ウィリスとブックオフ

ハローのネタがないので、また本の話。

昨日ブックオフにて、ずっと探してた本をゲットしてきました。

コニー・ウィリスのメディカルサスペンスSF、『航路』

本来は中古の本は買いたくないんですよ。できれば新品のが欲しい。

しかしこの本は既に絶版で、どこの本屋を探してもない。

重版か復刊をずーっと待ってたけど、それもない。

痺れを切らして、翻訳者の大森望さん（書評家としても有名）にTwitterで直接問い合わせてみたけども、「重版、復刊の予定は今のところない」と返事をいただいたので、こりゃもう中古で探すしかないと決心したのでした。

でもブックオフでも中々見つからなかったんですが、昨日なにげなくふら～っと寄ったブックオフにて奇跡的に発見、即購入しましたよ。

「本なんて全部中古で買う」という人もいると思いますが、自分はなるべく新品を買います。

他人が読んだ本が嫌というよりも、新品の綺麗な本が好きという理由です。

それにああいった中古本屋に置いてある本って、独特の臭いと汚れがあるんですよね。

小説だと読むのに時間もかかるから本の酷使具合も強くて、読んだ人の情念みたいなものが染みついてるような気もしたりｗ

図書館も利用しません。

読書家と称する人の中にも、図書館利用者が多いことに驚いたものです。

読書家はみんな、新品を買ってるものだと思ってましたよ。もちろんその人の自由ですが。

でも好きな作家がいる方は、新品を買って貢献しましょうね。

じゃないとその作家さんが本を出せなくなってしまいますのでｗ

コニー・ウィリスの話に戻りますが、この作家の『犬は勘定に入れません』という本が超おススメです。

犬は勘定に入れません上―あるいは、消えたヴィクトリア朝花瓶の謎 (1) (ハヤカワ文庫 SF.../コニー・ウィリス: ￥903; Amazon.co.jp

これはもう、今まで読んだ翻訳小説の中で一番おもしろかった。

タイムトラベルもののユーモアSFですが、ジャンルとか関係なく誰でも楽しめると思います。

ちなみにこれは、一応シリーズの一つ。《オックスフォード三部作》の二作目です。（これからよんでもまったく問題ないですが）

一作目はこれ↓

こちらは『犬は～』とは一転して、シリアスで悲劇的な長編。

涙がちょちょ切れます。

ちなみにここで紹介した三作はすべて大長編です。やたら長いｗ

しかしこの《オックスフォードシリーズ》の最新作（未訳）は、もっと長いらしい。

日本では上下巻なんて常識ですが、欧米では一つの本を二冊に分けるなんてありえないこと。

しかしそれをしないといけないくらいに長いこの本↓

現在、訳者の大森さんが誠意翻訳中とのこと。

つい最近再始動した《新☆ハヤカワ・SF・シリーズ》、通称「銀背」から翻訳出版される予定なので楽しみです。

翻訳ものとかSFとか苦手～、という人でも、コニー・ウィリスの本なら楽しめることと思います。

訳者さん曰く、「アメリカの宮部みゆき」。

まさしくその通り。宮部みゆきが好きな人は、ぜひチャレンジしてみましょう。