わたしのスピードは速いから
わたしさえも取り残してしまう
わたしのスピードは速いから
わたしさえ戸惑ってしまう
わたしのスピードは速いから
わたしさえ置き去りにしてしまう
もっとゆっくりでよかった
もっとゆっくりでよかったのに
わたしはわたしのスピードに慣れて
そのスピードじゃないと
満足できなくなっている
わたしのスピードは速いから
早とちりをして傷ついてしまう
わたしのスピードは速いから
考えを行動が追い越してしまう
私のスピードは速いから
味わう前に食べ終えてしまう
もっとゆっくりでよかった
もっとゆっくりでよかったのに
わたしはスピードと引き換えに
大事なものを失って
今日も速く速く動いている
できるだけ速く速く
誰をも追い越す速さになろうとしている
もっとゆっくりでよかった
もっとゆっくりでよかったのに
後悔しても、遅い……
【poem】My speed is so fast
My speed is so fast
I end up leaving even myself behind.
My speed is so fast
Even I get bewildered by it.
My speed is so fast
I abandon even my own self.
I should have gone slower.
It would have been better to go slower.
But I’ve grown used to my speed,
And now, anything slower
No longer satisfies me.
My speed is so fast
I rush ahead and get hurt.
My speed is so fast
My actions outpace my thoughts.
My speed is so fast
I finish things before I can savor them.
I should have gone slower.
It would have been better to go slower.
In exchange for this speed,
I’ve lost something precious,
And today, I’m moving faster and faster again.
As fast as possible,
Trying to outpace everyone else.
I should have gone slower.
It would have been better to go slower.
But now, it’s too late for regrets…