寂しい寂しいばかりで
他に誰もいない夜
私は月を見ています
月はいつでも孤独で
まるで私のよう
満たされない満たされないばかりで
対話の存在しない夜
私は何を見ているのでしょう
繰り返す己の過ち？
越えなければならない壁？
満たされない心の中の子供？
寂しい寂しい夜
寒い寒い夜
他に頼れるものがないように思える夜
私には何も見るものがない
だってあの子がいないから
顔と顔を向きあわせて
対話してくれるあの子がいないから
すぐ他人の影響を受けて
私は弱い人間です
強くなり方も知らない
何も知らない
ひとりきりで傷つき易く
繊細な自分が顔を出す夜
わたしはどうすればいいんですか
わたしはどうすればいいんですか、
わたしはどうすればいいんですか…………
On a night where no one else exists,
I gaze at the moon.
The moon is always alone,
As if it were me.
Unfulfilled, always unfulfilled,
On a night without dialogue,
What is it that I see?
My repeated mistakes?
The wall I must overcome?
The child within my empty heart?
A lonely, lonely night.
A cold, cold night.
A night when it feels like there's no one left to rely on.
There’s nothing for me to look at,
Because that child isn’t here—
The one who would sit with me, face to face,
The one who would talk with me.
I’m so easily swayed by others.
I am weak.
I don’t even know how to become strong.
I don’t know anything.
On nights like this, alone, easily hurt,
The fragile version of myself emerges.
What am I supposed to do?
What am I supposed to do?
What am I supposed to do...