現実が理想と違うと気付いた時
現実がひどくつまらないものに見えた
こんなにつまらないなら
生きる意味などないと思った
他人を理想化してしまう傾向のある私
そこまで理想の人は居ないと知った時
現実なんてそんなもんと唾をはいた
高すぎるハードルを超える人など存在せず
人には悪い面、欠点もあるという事を知った
現実が色を失い
ひどくつまらないものになった
これが大人になるということなのだろうか
他人が理想でないのなら
何に理想を見い出そう
芸術的活動？
自分の精神的活動？
そうだ
他人ではなく
自分の活動に理想を見い出そう
そうでなければ
生きている意味などないのだから
理想は熟れた果実のごとく甘美で
決して欠けることのない月のように美しい
それを描きだそう
自分が自分であるために
そう、自分が自分であるために
【poem】ideal
When I realized that reality is different from my ideals,
Reality seemed terribly boring.
If it’s this boring,
I thought there’s no reason to live.
I tend to idealize others,
But when I realized that no one is as ideal as I thought,
I spat on reality, saying, "That's just how it is."
There’s no one who can jump over such high hurdles,
I learned that people have bad sides and flaws.
Reality lost its color,
And became terribly boring.
Is this what it means to grow up?
If others are not ideal,
What should I find ideals in?
Artistic activities?
My own spiritual endeavors?
Yes,
Instead of others,
I should find ideals in my own activities.
Otherwise,
There’s no meaning to life.
Ideals are as sweet as a ripe fruit,
As beautiful as the moon that never wanes.
Let me bring that to life,
In order to be truly myself.
Yes, to be truly myself.