何年か前に、台湾に遊びに行きました
台湾って、ご飯も美味しいし
人も優しいし、自然も綺麗だしで、
すごく素敵なところ！
また行きたいと思います
ところで、街を歩いてて
面白いなぁ〜！と思ったのが看板。
日本で看板やポスターを見ると
デザイン的にローマ字が使われていますよね？
そのノリで、台湾では看板に
日本語がデザイン的に使われてました
なんというか…
ちょっと使い方違ってたりして、
ウフフってなりました
きっと、欧米人が日本の看板を見る時、
こんな感覚なんだろうなぁ
と、思っていたら。
そんな感覚の人が隣にいました
一緒に街を歩いてると、
まー突っ込むわ突っ込むわwww
あちゃーなフランス語のオンパレード
だったんです！
色々あるので、何回かに分けて
ご紹介したいと思います
関係者さま。
ごめんなさい
ネタにさせていただきます。。。
悪意はありません！
ぜひ、フランス語勉強してください
今回はこちら。。
MON CREVE
お土産として大人気のお菓子屋さん
駅などで見かけたことあるのでは。
キャラメルワッフルはサックサクで
プチ贅沢したい時にぴったり
でもね、実は…
「crève」は乱暴な言葉で「死ね」という意味
なんですって
(クタバレに近いかも…)
ちなみに「死ぬ」は「crever」。
もともとは、「パンクする」って意味だったらしく、
そこから「死ぬ」になったんですね。
なんでこうなってしまったのでしょう
。。。
。。。サイトに名前の由来がちゃんと書いてありました
MON・CREA + REVE
「私の創造と夢」
とのことです
素敵な意味が込められていたんですね
もう忘れられません！w
ちなみに、気付かれていらっしゃるのか…
表のパッケージには表記がないみたい。
フランス人へのお土産にしても大丈夫そうですョ
ではでは。次回もお楽しみに
ポチッとしていただけると嬉しいです！
面白い記事を投稿できるよう頑張ります