今日の車の中での会話です。私が何かのひょうしに主人の運転について指摘したところ " Acting like a passenger " と言いました。これは、君が運転手でなければ口出しをするな ということです。主人はもう５０年以上運転をしているので、I am dring over 50 years とばっさり返されてしまいました。
おそらく自分が運転している時に、誰か他の人が乗車していて 怖いと思われるときもあるんだろうなあと思いました。 このような表現には慣れましたが、すぐに言い返せないところはまだまだ修行が必要かな？ と思うこのごろです。