Salesman talking to me, tried to run me up a creek セールスマンの しつこいのには 辟易するぜ
Says, you can buy it, go on try it, you can pay me next week, uh-uh,
これを買え、これを試せ、支払いは 来週でってさ
Too much monkey business, too much monkey business
インチキ商売、インチキ商売
Too much monkey business for me to be involved in, oh-ho-ho
インチキ商売が まかり通る
Blonde haired, good looking trying to get me hooked
キンパツの べっぴんさんには、尻ごみするぜ
Wants me to marry, settle down and get a home and write a book, uh-uh,
結婚してよ、家を建ててよ、あげくに 本を出すわってさ
Too much monkey business, too much monkey business
インチキ商売、インチキ商売
Too much monkey business for me to be involved in, oh-ho-ho
インチキ商売が まかり通る
Pay phone, something wrong, dime gone
電話の故障には、うんざりするぜ
Well me ought to sue the operator for telling me a tale, uh-uh,
訴えるぜよ、交換手、デタラメ 言いやがってさ
Too much monkey business, too much monkey business
インチキ商売、インチキ商売
Too much monkey business for me to be involved in, oh-ho-ho
インチキ商売が まかり通る
Been to Vietnam, been a fighting in the war ベトナムへ行って、戦争ごっこ してきゃったぜ
Army bunk, army chow, army clothes, army car, uh-uh,
軍用ベッド、軍用食、軍用服、軍用車
Too much monkey business, too much monkey business インチキ商売、インチキ商売
Too much monkey business for me to be involved in, oh-ho-ho インチキ商売が まかり通る
Working in the filling station, too many tasks
スタンドの仕事って、忙しすぎるぜ
Wipe the window, check the tires, check the oil, dollar gas, uh-uh,
マド拭き、タイヤとオイルのチェック、でも、ガソリンは1ドル分ってさ
Too much monkey business, too much monkey business
インチキ商売、インチキ商売
Too much monkey business for me to be involved in, oh-ho-ho
インチキ商売が まかり通る
Blonde haired, good looking trying to get me hooked
キンパツの べっぴんさんには、尻ごみするぜ
Wants me to marry, settle down and get a home and write a book, uh-uh,
結婚してよ、家を建ててよ、あげくに 本を出すわってさ
Too much monkey business, too much monkey business
インチキ商売、インチキ商売
Too much monkey business for me to be involved in, oh-ho-ho
インチキ商売が まかり通る
Too much monkey business, oh-ho-ho
Too much monkey business, oh-ho-ho
Too much monkey business, oh-ho-ho