また日をまたいでしまいました
昨日は友人ジョシュア宅にて
曲づくりのお手伝いをしました
J-POPによく見る
日本語歌詞に英語のサビ
の、逆バージョン
英語歌詞に日本語サビ
みたいなのを作りたいと言うことだったので
日本語の部分の歌詞をお願い
されました
彼の作るメロディーは完全に洋楽なのでっ
そこに、もとの英語の意味はそこなわず
かつ
ダサくなく、素敵でハマリのよい日本語を入れていくのは、なかなかハードルが高かったのですが
悩みに悩んだ末、わりといいかんじに仕上がって
良かったです
お礼にご飯を作ってくれましたっ
メキシカンチキンーー
外国人っぽーい
外国人だったーてゆうかてゆうか
とっても
美味しかったでーす
すごいね
もうあれだっ
今後は
ジョシュ子
って呼ばせていただこうえっ
手伝いましたよ料理だって
例えばアボカドを潰したりとか
アボカドを潰したりとか…
アボカドを？
潰したりとか…
きゃー
ねますっ