いざという時のため Rainy Day

いざという時のため Rainy Day

本日、紹介する表現は、「いざという時のために」という意味を持つ for a rainy day です。

直訳すれば、「雨の日に備えて」という意味になります。

この表現は、金銭的なピンチについて使われることが多いようです。

英語圏では、「雨の日」が金銭面で予期せぬ事態を連想させるんですね。

使用例を見てみると、keep とか　save と共に使われる場合が多いようです。

では、実際どのように使われるのでしょう。They save money regularly for a rainy day. 「いざという時のために、彼らは定期的に貯金している。」とか、Jack, you shouldn’t spend all of your money. Save some for a rainy day. 「ジャック、有り金全部使うべきじゃない。いざという時のために少しは残しておかないと。」となります。

人間、生きていくためには、やはりお金は必要です。

お金が無ければ生きていけない。

きれいごとだけでは無理ですよね。

Lay up for a rainy day. 「備えあれば憂いなし。」ですよね。

では、また

こうちょ