新入り！ New kid On the Block
この前、「新人」という意味で newbie という表現を new blood を紹介したときに同じく紹介しましたね。
この newbie や new blood と同様の表現でよく使われるのが、new kid on the block です。
1980年代には、アメリカで new kids on the block というボーイズ・グループが一世を風靡しました。
この時も、所謂「新人」ということで、そのまんまグループ名にしたんですよね。
さて、この言葉は現在でも普通に使われています。
使用例としては、I am sorry, I don’t know this issue in detail because I am a new kid on the block in this company. 「ごめん、この件に関しては詳しくわからないんだ。何故なら、この会社では、僕は新人だからね。」となります。
その他の「新人」を表す言葉は、newcomer や an initiate というのがありますので併せて覚えておくといいですね。
簡単な表現としては、 new guy とか new girl というのもアメリカ人はよく使っているようです。
では、また
こうちょ