皆さん、お早うございます！本日もIDIOM行ってみましょう！
昨日は、結構ブラックな basket case でした。
本日も、ちょっぴりブラックですが、まだマイルドですね。
今回、ご紹介致しますのは、Brain Dead です。直訳通り「脳死」です！
でも、IDIOM的には、「思考能力停止」と考えてもらうといいかもしれません。
非常に疲れている状態、若しくは非常につまらない状態から引き起こされる「思考能力停止」状態と考えてもらうと良いと思います。
つまり、if someone is brain dead, their mind is not working effectively, usually because they are very tired or very bored. ということになります。
例えば、次のように使います。
By the time I leave work, I am completely brain dead. 「仕事終わるまでに、完全に脳みそいっちゃうよ。」みたいな感じです。
または、By the end of the day, most of workers will be exhausted and brain dead. のようにも使えますね。
私が現役自衛官の頃は、訓練で（特に複雑な）よく brain dead になっていましたし、周りの自衛官も brain dead になっていました。
因みに教官をしていた時代は、しょっちゅう学生自衛官を brain dead 状態にしてましたね。
でもそこからみんなは底力がつくんですけどね。
これ、ユーモア交えて使ってくださいね。
真剣な場面にはそぐわないかもしれません。
では、今日も皆さん、脳みそボッカーンってならない程度にがんばりまっしょい！