今朝の 朝刊に浅香工業というショベルのメーカーの記事が載っていた。
イチローの母校、愛工大名電高の野球部員は浅香工業製のショベルを買って素振り練習をするのだそうだ。
ショベル？子供の頃はシャベルと呼んでいたような・・・。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1113789586
やっぱり 同じ言葉なんですね。シャンパンとシャンペンみたいなものか。
ちなみにスコップはオランダ語だと言うことが判明。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3038206.html