【속담】
①금간산도 식후경
②보기 좋은 떡이 먹기에도 좋다
③떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다
④떡 본 김에 제사 지낸다
⑤미운 아이 떡 하나 더 준다
⑥그림의 떡
⑦굿이나 보고 떡이나 먹자
① 金剛山も食後の見物（花より団子）
②見た目がいい餅が食べてもおいしい（見た目の良い物は内容も良い）
③餅をくれる人は考えもないのにキムチ汁から飲む（度を過ぎた期待をする、早合点をする）
④餅をみるついでに祭祀を営む（偶然の良い機会をうまく利用する）
⑤憎い子には餅をもう一つあげる（表面上は好きなふりをする）
⑥ 絵に描いた餅（どんなに気に入っても実際に手に入れることはできない）
⑦ 儀式でも見て餅でも食べよう（第三者が他人の問題に深く介入してはいけない）
【떡 여러가지】
・인절미 ： 콩가루（きな粉）でまぶした餅
・백설기 ： うるち粉の餅（白い）
・무지개떡 ： 虹色の餅
・바람떡（개피떡）： 팥（小豆）、팥소（あん）を入れて半月形に作った餅
・꿀떡 ： 밤（栗）、대추（ナツメ）、잣（松の実）などを混ぜた餅
・약밥（약식）： 꿀（はちみつ）、栗、ナツメなどをいれたおこわ