ペドロ&かプリシャスの「五番街のマリーへ」のカバー曲，江蕙の「想起伊」をPOJ訳した。漢字はビデオに準じてますが一部ローマ字のままです。
間違いがあれば教えてください。
This is a cover song of "To Marie on Fifth Avenue" by Pedro & Capricious in Japan. Kang Hūi/江蕙 is a famous female singer in Taiwan.
Kang Hūi ê "Siūⁿ-khí i" siá chò POJ--ê. Hàn-jī sī kā iáⁿ-phìⁿ--ê kāng-khoán, lēng-gōa chi̍t-pō͘-hun iáu-bē lô-má-jī.
Nā ū m̄-tio̍h, chhiáⁿ chí-tō.
https://www.youtube.com/watch?v=RsnAZWJZ8Gs
sû:Iô Khiam
khek:TOKURA, Shunichi
Kāng-khoán ê chhiu-thiⁿ Kāng-khoán ê àm-mî Thang-gōa ê goe̍h-kng bî-bî
Ko͘-toaⁿ ê ji̍t-chí Chá tio̍h koàn-sì Bô su-iàu pat-lâng an-ùi
Ài-chêng ê chu-bī Chiām-chiām pàng-bōe-kì Chhin-chhiūⁿ be̍k chāi bāng-tiong ê kéng-tī
Góa kap i Hit tōaⁿ chêng Í-keng kòe-khì Chí-ū bāng-tiong siūⁿ-khí i
Nā siūⁿ-khí Sim-koaⁿ-thâu Chheng giân bān gí M̄-chai i hiān-chāi tiàm siáⁿ-lâng sin-piⁿ
Ba̍k chi̍t li̍t Í-keng ná chōe nî I nā siūⁿ tio̍h gún Siáⁿ-mi̍h sim-chêng
Ài-chêng ê chu-bī Chiām-chiām pàng-bōe-kì Chhin-chhiūⁿ be̍k chāi bāng-tiong ê kéng-tī
Góa kap i Hit tōaⁿ chêng Í-keng kòe-khì Chí-ū bāng-tiong siūⁿ-khí i
詞:姚謙
曲:都倉 俊一
同款ê秋天 同款ê暗暝 窗外ê月光微微
孤單ê日子 早tio̍h慣習 無需要別人安慰
愛情ê慈味 漸漸放bōe記 親像覓在夢中ê景致
我kap伊 Hit段情 以經過去 只有夢中想起伊
若想起 心肝頭 千言萬語 M̄知伊現在tiàm誰人身邊
目一暱 以經那多年 伊若想tio̍h阮 甚物心情
愛情ê慈味 漸漸放bōe記 親像覓在夢中ê景致
我kap伊 Hit段情 以經過去 只有夢中想起伊