『日台俚諺詳解』,片岡巌,1913.9.10
筆者は総督府通訳。通訳をしていく中で集めた諺をまとめたもの。
声調記号がないのが惜しい。
にしても，日本の諺で知らないのが多い😅
http://ip194097.ntcu.edu.tw/memory/TGB/thak.asp?id=612&page=1
"日台俚諺詳解:Explanation book for Japanese and Taiwanese proverbs"
The author was an interpreter for the Governor-General's Office. This is a collection of proverbs in Taiwan that he had collected at work.
It's a shame that there are no tone marks for Taiwanese.
By the way, there are many Japanese proverbs that I do not know😅