こんにちは
ジュエリー作家でジュエリーコーディネーターの
たかはしひろです。
今日は久々のジュエリーノウハウ記事です。
今回のお題は、今製作中のピンブローチの呼び方について、
世間ではピンバッジという呼び方が広く使われていますね。
ではみなさんは、ブローチとバッジの言葉の使い分けはできますか？
これピンバッジ
こっちピンブローチ(まだつながってる
)
両者の違いは形や素材ではなく用途にあります。
写真のピンバッジはジュエリー協会から配布されたコーディネーター３級認定バッジです
ピンブローチの方は僕が制作しているおしゃれブローチ
つまり
階級や職種をあらわす章がバッジ
ファッションで着けるものがブローチになります。
それぞれの成り立ちから見るとわかりやすいと思います
ブローチの起源はフィブラという服をとめておくピンです。
以前にこんな記事を書きましたこわいブローチ誕生の歴史話し
つまり装身具に装飾を施したものです。
そしてバッジの起源は？
そこが問題でした。
僕はジュエリー学校で４年専門知識を学びましたが
バッジという言葉は一度も授業で出て来ませんでした
たぶんジュエリーではバッジのことを、ただのピンと呼びます。
ではバッジという言葉はどこからきているのか？
一説には烙印や身分証から来ているという説や
エンブレムという説もあります
つまり装身具でもなかったんですね。僕は専門外でーす
ではなぜ日本ではバッジという言葉が装身具と結びついているのでしょうか？
僕の推測では缶バッジの流行からだと見ています。
缶詰と同じ素材(当時はブリキ)を使ったピンバッジを日本人は缶バッジと言っていました
この辺りから言葉の一人歩きをしてしまったんではないのでしょうか？
ときに外来語は言葉の意味通りに使われるとは限らないようです。
ちなみにアクセサリーという言葉の使い方も日本独特です、
本来は小物や付属品という意味合いが大きい言葉。
海外で装身具をさすときはコスチュームジュエリーや単にジュエリーと呼びます。
なかには全く逆の意味になって伝わっている外来語もあったりして
地球規模の伝言ゲームみたいで面白いですね。
国内では問題なく伝わるカタカナですけれど、みなさん海外に出るときには注意して使いましょう
それではまた
こちらから僕の作品をご覧になれます、気に入ったら是非お求めになってください。
ジュエリー作家がつくるハンドメイドジュエリーの新ブランド
Mars&Marsayぞくぞく新作製作中です
個性的なレースジュエリーを、お求めやすい今のうちにどうぞ
ミンネ、クリーマ、イイチに置かせてもらっています、上のボタン
▼▲
ブログランキング参加中です
応援お願いします。クリックするだけ↓
▼▲▼
インスタグラムやっています
lacejewelyの名でMars&Marsayの新作や制作