こんにちは。LAC語学教室の韓国語講師イです。
今日は、最近注目を集めているアニメ「KPOP DEMON HUNTERS」(以下「ケデハン」)について話してみたいと思います。特に、その中でひときわ目を引く、「トラ」のキャラクターについてです。
「Derpy/더피」というこのキャラクターは、強さや威厳、神秘的な雰囲気をまといながらも、どこか親しみを感じさせる存在ですよね。韓国では、虎は、昔から力・勇気・守護の象徴とされ、昔話や民画(ミンファ）にもたびたび登場します。実は「ケデハン」のこの「トラ」も有名な民画に登場する虎をモチーフにしています。
また、虎は韓国人の気質の「たくましさ、勇気」を象徴することから1988年に開かれたソウルオリンピックのマスコットにもなっています。「호돌이/ホドリ」というこのマスコットは虎を韓国語で「호랑이/ホランイ」ということから名づけられました。
もう一つ、韓国の文化で虎が大事にされているということは韓国の地図を「虎が座っているような形」に表現した昔の地図からものぞけます。
現在は、韓国で野生の虎はいなくなりましたが、今でも韓国文化の中で特別な存在として息づいています。
ある時は昔話の守り神として、ある時はかわいいマスコットとして色んな場面で登場する「호랑이」を、みなさんも見つけてみてください。