こんにちは。LAC語学教室の韓国語講師イです。
みなさん、「전남친토스트/元カレトースト」って聞いたことありますか。名前からして気になるこのトーストは、だだの食べ物ではありません。インターネットの投稿から始まったこのトーストは、コンビニ商品にまでなり、さらにはバラエティ番組のクイズとして出題された、まさにMZ世代のアイコンになった食べ物です。
＜「전남친토스트/元カレトースト」の誕生ストーリ－＞
きっかけは2018年、韓国の「네이버/ネイバー」のユーモア掲示板である「뿜/プム」に投稿されたある女性の書き込みからですが、最近バラエティ番組でクイズとして出題されたことで再び話題になりました。
その投稿は、女性が「別れた元カレが作ってくれたトーストがあまりにも美味しくて、ついに我慢できず、元カレに連絡しレシピを聞いてしまった」という内容でした。
元カレは驚きながらも手寧にレシピを教えてくれ、その内容を見たネットユーザーが真似して作ったことでそのレシピが「전남친토스트/元カレトースト」という名前で広まることになりました。
＜レシピと作り方＞
実は作り方はとても簡単
①食パンを軽く焼く
②クリームチーズをたっぷり塗る
③その上にブルーベリージャムをのせる
④電子レンジで10～15秒ほど温める
＜コンビニで商品化＞
このレシピの人気の勢いは、韓国の大手コンビニであるGS25で、レシピをアレンジした「남자친구샌드위치/彼氏サンドイッチ」という名前で発売されるほどでした。「남자친구샌드위치/彼氏サンドイッチ」は焼いたパンではなく、ふんわりした食パンを使用し、ブルーベリージャムとクリームチーズはそのままで、さらにマシュマロを加え甘さをアップさせた商品です。
＜バラエティ番組で再び話題に＞
2025年4月、tvNの人気番組「뿅뿅 지구오락실/ピョンピョン地球娯楽室」でクイズ問題として「전남친토스트/元カレトースト」が出題され、出演者であったイヨンジが「元カレが入ってないのに、なんで元カレトーストなの？」と抗議し、爆笑を誘いました。このシーンがミーム化し、再び「전남친토스트/元カレトースト」が話題になったのです。
流行りの言葉の背景を知ると本当に興味深いストーリーに出会えることもありますよね。みなさんが今気になっている言葉は何ですか。調べてみたら意外と面白いストーリーに出会えるかも知れません。
それではまたの投稿を楽しみにしてください。