こんにちは！
LAC語学教室韓国語講座の金子です。
今回は断る時の言葉についてご紹介します。
セールスの電話がかってきたが、はっきり断りたい。
興味ありません。失礼します。 ----------> 관심 없습니다. 끊겠습니다.
セールスの電話がかってきたが、適当に断りたい。
今ちょっと会議中なので。 ----------> 제가 지금 회의 중이라서요.
友達が会うたびに教会に行こうと誘う。
1億くれたら行くよ。 ----------> 1억 주면 갈게.
韓国人の友達が、日本に行くから家に泊めてほしいと言うが…
他のことならできるけど、
それはちょっと難しいよ。 ----------> 다른 건 해 줄수 있는데, 그건 힘들것 같아.
自分と交際してほしいと迫る男性に興味がない。
私よりいい人を探してください。 ----------> 저보다 좋은 사람 만나세요.
上司からの飲みの誘いを断る。
私、最近韓方薬を服用しているので。 ----------> 제가 요즘 한약을 먹거든요.
「イッキ！」コールが自分に掛かったが、酒は全く飲めない。
誰が代わりに飲んでください！ ----------> 흑기사 해 주세요!
これ以上食べられない！
これ以上食べたら腹が裂 けちゃいますよ。 ----------> 더 먹다간 배 터지겠어요.
デパートで店員が付いて回って品物の説明をしようとする。
見ているだけなので。 ----------> 그냥 보는 거예요.
しつこく頼んでくる相手に対してキレる。
嫌と言ったら嫌たって！ ----------> 싫다면 싫은 줄 알아!
