こんにちは！
韓国語教室LAC語学教室の金子です。
1
上司に問い詰められた。
そうじゃなくて…..、 ———-> 그게 아니고요…..
何か間違いがあるようです。 뭔가 잘못된 거 같아요.
2
過ちを犯したのにしらを切り通す相手を追及する。
違うって何違うの？ ———-> 아니긴 뭐가 아냐?
証拠があるのよ。 증거가 있는데.
3
自分の能力について難くせをつけられたときに反論する。
私のどこが、どうだからですか。 ———-> 내가 어디가 어때서요?
4
頑張ったのにうまくいかず、逆に問題が生じた。
私は頑張ろうとして、そうしたんです。 ———> 저는 잘해 보려고 그런 거에요.
5
相手が間違っているのに、かえって自分が詰められる。
私のせりふですよ。 ———-> 내가 할 소리네요.
6
相手の意見を全否定する。
それは違うんじゃないですか？ ———> 그건 아니지 않습니까?
7
すごく失礼なことを言う相手に反撃する。
あら！言いたいことをずけずけおっしゃいますね。 ———> 어머! 별소리를 다 하시네요.
8
相手の意見を聞きつつも、否定する。
確かにそうだけど、
今はそういうわけにはいかないだろう。 ———-> 그렇긴 한데,지금 이건 아니지.
