LAC語学教室の崔瑞引です。さて、今回は「AとBの会話」について書きたいと思います。
길들이다 熟練させる。飼いならす
큰소리를 치다 大きな口をたたく
별 볼 일 없다 大したことない
A ： 弟に言い聞かすと大きな口をたたいていたけど、どうなった？
동생 길들인다고 큰소리 치고 가더니 어떻게 됐어?
B ： それがうまくいかなかったの。
그게 안 통하더라구.
A ： やっぱり口だけか。君も大したことないね。
역시 말 뿐이였네.너도 별 볼 일 없다.
B ： そういうあなたも一緒よ。
그러는 너도 어쩔 수 없을껄.