今年 私が教えている大学生と高校生の交流と高校生同士の交流でアメリカ人が日本人高校生に聞いた質問の中で一番多かったのが
日本の高校生活って本当にアニメに出てくるような感じなの?
という質問でした。日本のアニメは本当〜に人気があるので
日本人の学校生活
と興味を持つのは当然でしょう。
逆に日本にいたら、アメリカの高校生の生活はアメリカのドラマのようなのかな？と思うのも自然な流れです。
アメリカの高校生の女子のエグさを描いたMean Girls 私はほとんど見たことがないのですが、ちらっといくつかのエピソードを見ると「あるある」な部分があります。
私は青春時代をアメリカで過ごしていないし、娘はいわゆるこういうスクールカーストが表沙汰になって許される学校に通っていないのですが、フツーにこういう世界線はあるようです。
日本のアニメのキュンキュン系があるところにはあるけど、日本全国津々浦々ではないように、アメリカの高校を舞台にしたドラマがアメリカ全土の高校で繰り広げられているわけではないのですが、多かれ少なかれ共感できる部分はあると思います。
我が子は「一部の女の子と一軍男子の間にはこういうのあるかもね〜。」と言っているのですが「一軍」という言葉を使う時点で「この子の日本語力すごいわ」と思ってしまう親バカな私です。
ランキングに参加しています。
クリックしていただけるとうれしいです。
