新型コロナウイルス第二波到来の日本。
『我慢の4連休』をStay home しているアタシ。大好きな五月天の曲、[人生海海] に注音符号を振って時間を過ごしています。
注音符号付けてみて、色んな発見がありました。韻を踏んだ阿信の作詞のセンス、ちょっとだけ分かりました
。
注音符号ボポモフォ（ㄅㄆㄇㄈ）は、台湾のひらがなのようなもの
撥音は⇒https://www.mdnkids.com/BoPoMo/
人生海海 ㄖㄣˊㄕㄥㄏㄞˇㄏㄞ˙
有一天 ㄧㄡˇㄧˋㄊㄧㄢ
我在想 ㄨㄛˇㄗㄞˋㄒㄧㄤˇ
我到底 ㄨㄛˇㄉㄠˋㄉㄧ
算是個什麼東西ㄙㄨㄢˋㄕˋㄍㄜ˙ㄕㄣˊㄇㄣ˙ㄉㄨㄥㄒㄧ˙
還是我 ㄏㄞˊㄕˋㄨㄛˇ
會不會 ㄏㄨㄟˋㄅㄨˊㄏㄨㄟˋ
根本就不算東西 ㄍㄣㄅㄣˇㄐㄧㄡˋㄅㄨˊㄙㄨㄢˋㄉㄨㄥㄒㄧ˙
天天都漫無目的 ㄊㄧㄢㄊㄧㄢ˙ㄉㄡㄇㄢˋㄇㄨˋㄉㄧˊ
偏偏又想要證明 ㄆㄧㄢㄆㄧㄢ˙ㄧㄡˋㄒㄧㄤˇㄓㄥˋㄇㄧㄥˊ
真理 ㄓㄣㄌㄧˇ
別人從屁股放屁 ㄅㄧㄝˊㄖㄣˊㄘㄨㄥˊㄆㄧˋㄍㄨˇㄈㄤˋㄆㄧˋ
我卻每天每天的說要革命 ㄨㄛˇㄑㄩㄝˋㄇㄟˇㄊㄧㄢ
ㄇㄟˇㄊㄧㄢㄉㄜ˙ㄕㄨㄛ
ㄧㄠˋㄍㄜˊㄇㄧㄥˋ
就算是這個世界 ㄐㄧㄡˋㄙㄨㄢˋㄕˋㄓㄜˋㄍㄜ˙ㄕˋㄐㄧㄝ
把我拋棄 ㄅㄚˇㄨㄛˇㄆㄠㄑㄧˋ
而至少快樂傷心我自己決定 ㄦˊㄓˋㄕㄠˇㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ
ㄕㄤㄒㄧㄣㄨㄛˇㄗˋㄐㄧㄐㄩㄝˊㄉㄧㄥˋ
所以我說 ㄙㄨㄛˇㄧˇㄨㄛˇㄕㄨㄛ
就讓它去 ㄐㄧㄡˋㄖㄤˋㄊㄚㄑㄩˋ
我知道潮落之後一定有潮起 ㄨㄛˇㄓㄉㄠˋ
| ㄔㄠˋㄌㄨㄛˋㄓㄏㄡˋ |
ㄧˊㄉㄧㄥˋㄧㄡˇㄔㄠˋㄑㄧˇ
有什麼了不起 ㄧㄡˇㄕㄣˊㄇㄣ˙ㄌㄧㄠˇㄅㄨˊㄑㄧˇ
常常我 ㄔㄤˊㄔㄤ˙ㄨㄛˇ
豁出去 ㄏㄨㄛㄔㄨㄑㄩˋ
拼了命 ㄅㄧㄣㄌㄜ˙ㄇㄧㄥˋ
走過卻沒有痕跡 ㄗㄡˇㄍㄨㄛˋㄑㄩㄝˋㄇㄟˊㄧㄡˇㄏㄣˊㄐㄧˋ
可是我 ㄎㄜㄢˋㄨㄛˇ
從不怕 ㄘㄨㄥˊㄅㄨˊㄆㄚˋ
挖出我火熱的心 ㄨㄚㄛㄔㄨㄛˇㄏㄨㄛˇㄖㄜˋㄉㄜ˙ㄒㄧㄣ
手上有一個硬幣 ㄕㄡˇㄕㄤˋㄧㄡˇㄧˊㄍㄜ˙ㄧㄥˋㄅㄧˋ
反面就決定放棄 ㄈㄢˇ ㄇㄧㄢˋㄐㄧㄡˋㄩㄝˊㄉㄧㄥˋㄈㄤˋㄑˋ嗝屁 ㄍㄜˊㄆㄧˋ
但是啊在我心底 ㄉㄢˋㄢˋㄚㄗㄞˋㄨㄛˇㄒㄧㄣㄉㄧ
卻完完全全不想放棄 ㄑㄩㄝˋㄨㄢˊㄨㄢ˙ㄑㄩㄢˊㄑㄩㄢ˙
ㄅㄨˋㄒㄧㄤˇ
就算是這個世界 ㄐㄧㄡˋㄙㄨㄢˋㄕˋㄓㄜˋㄍㄜ˙ㄕˋㄐㄧㄝ
把我拋棄 ㄅㄚˇㄨㄛˇㄆㄠㄑㄧˋ
而至少快樂傷心我自己決定 ㄦˊㄓˋㄕㄠˇㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ
ㄕㄤㄒㄧㄣㄨㄛˇㄗˋㄐㄧㄐㄩㄝˊㄉㄧㄥˋ
所以我說 ㄙㄨㄛˇㄧˇㄨㄛˇㄕㄨㄛ
就讓它去 ㄐㄧㄡˋㄖㄤˋㄊㄚㄑㄩˋ
我知道潮落之後一定有潮起 ㄨㄛˇㄓㄉㄠˋ
| ㄔㄠˋㄌㄨㄛˋㄓㄏㄡˋ |
ㄧˊㄉㄧㄥˋㄧㄡˇㄔㄠˋㄑㄧˇ
有什麼了不起 ㄧㄡˇㄕㄣˊㄇㄣ˙ㄌㄧㄠˇㄅㄨˊㄑㄧˇ
常常我 ㄔㄤˊㄔㄤ˙ㄨㄛˇ
閉上眼睛 ㄅㄧˋㄕㄤˋㄧㄢˇㄐㄧㄥ
聽到了海的呼吸 ㄊㄧㄥㄉㄠˋㄌㄜ˙ㄏㄞˇㄉㄜ˙ㄏㄨㄒㄧ
是你 ㄕˋㄋㄧˇ
溫柔的藍色潮汐 ㄨㄣㄖㄡˊㄉㄜ˙ㄌㄢˊㄙㄜˋㄔㄠˋㄒㄧ
告訴我沒有關係 ㄍㄠˋㄙㄨˋㄨㄛˇㄇㄟˊㄧㄡˇㄍㄨㄢㄕˋ
就算真的這個世界 ㄐㄧㄡˋㄙㄨㄢˋㄓㄣㄉㄜㄓㄜˋㄍㄜ˙ㄕˋㄐㄧㄝ
把我拋棄 ㄅㄚˇㄨㄛˇㄆㄠㄑㄧˋ
而至少快樂傷心我自己決定 ㄦˊㄓˋㄕㄠˇㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ
ㄕㄤㄒㄧㄣㄨㄛˇㄗˋㄐㄧㄐㄩㄝˊㄉㄧㄥˋ
所以我說 ㄙㄨㄛˇㄧˇㄨㄛˇㄕㄨㄛ
就讓它去 ㄐㄧㄡˋㄖㄤˋㄊㄚㄑㄩˋ
我知道潮落之後一定有潮起 ㄨㄛˇㄓㄉㄠˋ
| ㄔㄠˋㄌㄨㄛˋㄓㄏㄡˋ |
ㄧˊㄉㄧㄥˋㄧㄡˇㄔㄠˋㄑㄧˇ
我不能忘記 ㄨㄛˇㄅㄨˋㄋㄥˊㄨㄤˋㄐㄧˋ
無論是我的明天 ㄨˊㄌㄨㄣˇㄕˋㄨㄛˇㄉㄜ˙ㄇㄧㄥˊㄊㄧㄢ
要去哪裡 ㄧㄠˋㄑㄩˋㄋㄚˇㄌㄧˇ
而至少快樂傷心我自己決定 ㄦˊㄓˋㄕㄠˇㄎㄨㄞˋㄌㄜˋㄕㄤㄒㄧㄣ
ㄨㄛˇㄗˋㄐㄧㄐㄩㄝˊㄉㄧㄥˋ
所以我說 ㄙㄨㄛˇㄧˇㄨㄛˇㄕㄨㄛ
就讓他去 ㄐㄧㄡˋㄖㄤˋㄊㄚㄑㄩˋ
我知道潮落之後一定有潮起 ㄨㄛˇㄓㄉㄠˋ
| ㄔㄠˋㄌㄨㄛˋㄓㄏㄡˋ |
ㄧˊㄉㄧㄥˋㄧㄡˇㄔㄠˋㄑㄧˇ
有什麼了不起 ㄧㄡˇㄕㄣˊㄇㄣ˙ㄌㄧㄠˇㄅㄨˊㄑㄧˇ
啦啦啦…… La La La・・・
明天我在哪裡 ㄇㄧㄥˊㄊㄧㄢㄨㄛˇㄗㄞˋㄚˇㄌㄧˇ
啦啦啦…… La La La・・・
明天我在哪裡 ㄇㄧㄥˊㄊㄧㄢㄨㄛˇㄗㄞˋㄚˇㄌㄧˇ
啦啦啦…… La La La・・・
|
|
ㄅㄆㄇㄈ付けるのはそんなに苦じゃない。
問題は發音！
苦手なのは2声＋3声明日は「撥音の日」にしよう！