次回の臺灣華語學習、私の大好きな曲五月天の[愛情的模樣 This is Love]を朗読しようと思います。この曲は、ファーストアルバム『五月天第一張創作專輯』（1999年7月7日発売）に収録された曲。
ＭＶは2012年4月24日配信
若い～
この曲が好きになったきっかけは…
Mayday Life tour no.113 台中站Da1 2018年12月22日
スペシャルゲスト田馥甄Hebeがとても素敵でした
この瞬間、同じ空気を吸って、その場に存在したこと、忘れられない一生の思い出です。このライブの翌日にアップされたこの動画、台中洲際棒球場から台中まで帰るシャトルバスの中で初めて見ました。こんな素敵な演出してくれる五月天に益々惚れ込んだきっかけのＭＶです。
五月天 [愛情的模樣 This is Love]
詞曲 阿信 編曲 五月天
你是巨大的海洋 我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀 我看到遠方 愛情的模樣
曾經孤單的徬徨 曾經相信曾經失望
你穿過了重重的迷惘 那愛的慌張 終於要解放
你是誰 教我狂戀 教我勇敢的挑戰全世界
在一樣的身體裡面 一樣有愛與被愛的感覺
我愛誰 已無所謂 沒有誰能將愛情劃界限
在一樣的身體裡面 謎樣的魔力卻是更強烈
星星在夜空中閃亮 星空下我不停流浪
此生我無知的奔忙
因為你眼光 都化成了光亮
這世界全部的漂亮 不過你的可愛模樣
你讓我舉雙手投降
跨出了城牆 長出了翅膀
朗読と共に訳詩も台湾華語學習に含まれています。
まずは、注韻符号をつけなきゃ！
訳詩に挑戦しながら朗読の発音練習。
頑張ってみようと思います。
最新版ＭＶはこちら
2020年5月31日 Mayday 2020 live in the sky で歌ったものです
このMV、本当に素敵です。
この記事の冒頭に張り付けた2012年4月24日配信のＭＶと聴き比べてみてください。阿信の変化、凄いですよね。私が五月天に惹かれた理由の一つがこの「変化」というか「成熟」なんです。人間がここまで大きくなれるのか？阿信を通して人の無限の可能性を知ることが出来たのです。
大好きな五月天の曲 [愛情的模樣 This is Love]を聴いて聴いて聴きまくって、その歌詞を理解したい、綺麗にスラスラ朗読したい。
私の去りゆく夏の挑戦です。