台灣華語學習…
「租借」ㄗㄨㄐㄧㄝˋ
難しいな…
我想要借自行車
これは70点の発音。
「自行車」（
自転車）は「ㄗˋㄒㄧㄥˊㄔㄜ」
これもできなかった。
復習がてらに見直すと、ネットで発音のお手本が出てくる。
「weblio 日中・中日約160万語収録の日中辞典」には、例文一覧があり普通語だけど発音も聴き取れる。台湾好きのお友達は、注音符号が表示できるアプリや注音撥音練習アプリをたくさん紹介してくれた。
もっと早く知っていたら…、そしてちゃんと予習してたら良かった…
。
予習、全然してなかった。前回の復習もしていない。
勉強してない自分が情けない
。
「請問這邊有在出租自行車嗎？」
とどめを刺された。
「這邊」ㄓㄜˋㄅㄧㄢ 4聲＋1聲
「有在」ㄧㄡˇㄗㄞˋ 3聲＋4聲
「出租」ㄗㄨㄐㄧㄝˋ 1聲＋1聲
「自行車」ㄗˋㄒㄧㄥˊㄔㄜ 4聲＋2聲＋1聲
「嗎」ㄇㄚ˙ 軽聲
もう全然ダメ 
「這邊」の4聲＋1聲が出来ない。特に「邊」。
「有在」の「在」の4聲が出来ない。
「有」だけ「在」だけなら言えるけど「有在」になると、聲調の変化が正しくできない。
そこから次への単語「「出租」へも、うまく繋げられない。もちろん1聲＋1聲が出来ない。
「自行車」の所まで到達できずに力尽きる
。
情けないな…・
涙出てきた
。イヤ、勉強してない自分に腹が立つ。
1聲の発音と聴き取りが苦手な私。
（1聲と同じくらい2聲も苦手）
五月天の曲なら、頑張れるかも？楽しく勉強できるかも？
「後來的我們」で学習してみた。
「後來的我們」、この歌詞の朗読を聴き、1聲をピックアップする。
然後呢
他們說你的心 似乎痊癒了
也開始有個人 為你守護著
我該心安或是 心痛呢？
然後呢
其實我的日子 也還可以呢
除了回憶肆虐 的某些時刻
慶幸還有眼淚 沖淡苦澀
而那些昨日 依然繽紛著 它們都有我 細心收藏著
也許你還記得 也許你都忘了
也不是那麼 重要了
只期待 後來的你 能快樂
那就是 後來的我 最想的
後來的我們 依然走著
只是不再並肩了
朝各自的人生 追尋了
1聲は青文字です。これ、難しかった。良く使う単語も答えられなかったし、殆ど聴き取れなかった。大好きな五月天の曲だけに、出来ない自分にまた腹が立つ。
そして、悔し涙
。
勉強してないくせに、出来なくて腹が立つ自分が嫌になる。
ご陽気に「加油！」なんて言えない。
我的老師
對不起
我的臺灣華語對話很難進步