前回、ポエムコンクールの受賞作品、グループ3（グループは４つあり、一番やさしいレベルの生徒さんがグループ１です）の2位、Chieさんの作をご紹介しました。
今日は、いよいよグループ3で1位になった、Sakuyaさんの作品をご紹介します。
Sakuyaさんが選んだ写真はこちらです↓
Titre:Les nouvelles chaussures
J’ai acheté des nouvelles chaussures.
Samedi dernier, je suis allée à Saint-Germain des Prés avec ma famille et je les ai achetées dans une boutique là-bas.
C’est une taille 26 et c’est exactement ma taille.
Ma maman a dit qu’il fallait acheter des chaussures en taille 27 parce que je grandirai tout de suite.
Mais il n’y avait plus la taille 27.
En septembre je deviendrai écolière.
Donc je ne mettrai plus les vêtements et chaussures usagés de ma soeur.
題：あたらしいくつ
あたらしいくつをかったの。
日ようびに、パパとママとおねえちゃんとサンジェルマンデプレに行って、
そこにあるお店でかったの。
これは16センチで、わたしにぴったり。
ママはすぐ大きくなるから17センチにしなさいって言ったけど
17センチはもうなかった。
9月から、わたしもう小学生。
もう、おねえちゃんのおさがりはきないの。
ブログランキングに参加しています。
クリックで応援下さい！
にほんブログ村
今日は、いよいよグループ3で1位になった、Sakuyaさんの作品をご紹介します。
Sakuyaさんが選んだ写真はこちらです↓
Titre:Les nouvelles chaussures
J’ai acheté des nouvelles chaussures.
Samedi dernier, je suis allée à Saint-Germain des Prés avec ma famille et je les ai achetées dans une boutique là-bas.
C’est une taille 26 et c’est exactement ma taille.
Ma maman a dit qu’il fallait acheter des chaussures en taille 27 parce que je grandirai tout de suite.
Mais il n’y avait plus la taille 27.
En septembre je deviendrai écolière.
Donc je ne mettrai plus les vêtements et chaussures usagés de ma soeur.
題：あたらしいくつ
あたらしいくつをかったの。
日ようびに、パパとママとおねえちゃんとサンジェルマンデプレに行って、
そこにあるお店でかったの。
これは16センチで、わたしにぴったり。
ママはすぐ大きくなるから17センチにしなさいって言ったけど
17センチはもうなかった。
9月から、わたしもう小学生。
もう、おねえちゃんのおさがりはきないの。
ブログランキングに参加しています。
クリックで応援下さい！
にほんブログ村