久々に息子と出かけた。
コンセントの延長ケーブルと、蚊取り線香を買いに。
ホームセンターに出かけて、
コンセントを探していると、息子が一人でどっかに行ってる。
・・・なんで親から離れるかね。
遠くから、
「おとーさーん・・・どこにいるのかな～」
「どこかな～」
と聞こえる。
・・・はずかしい。
息子を見つけて、
「ちゃんとついて来いよ」
というと、
「とうさん、まちもってよ」
・・・マチモッテヨ？
なんか似てる日本語あるか？
どーゆー意味だ？？
息子の身振り手振りから想像するに、
どうやら「もうちょっと待ってよ」の意味らしい。
そこで＜問題＞です。
下記の会話から想像し、
赤い文字の本当の意味を考えて下さい。
「おとうさん、いらからまどこ行くの？僕も行く！」
「じゃ、行こうか」
「うん。行く～！あっ！かにがおるよ、かいーよー」
「大丈夫よ。夏だからしょーがないよ」
「このおもちゃ、おしもろいから欲しいな～」
「ダメ。家に似たのがあるでしょ」
「今日、ヤクルート行くの？お仕事？」
「いや、今日は休みだから行かないよ」
「昨日、バニータウンでアイス食べたんだ～」
「良かったね～」
「あ！ビーダダリュブだ！カッコいいね～」
「そうだね」
「とうさん、ブーデーイー見ていい？」
「いいよ、何見るの？」
＜正解＞
おしもろい ＝ 面白い
いらからま ＝ 今から
かに ＝ 蚊
ヤクルート ＝ リクルート
バニータウン ＝ ゆめタウン
ビーダダリュブ ＝ＢＭＷ
ブーデーイー ＝ ＤＶＤ
さて、何問正解しましたか？
おいらは全問正解でした。
それでは、良いお休みを。