うちには「くりくり」と「まきまき」がいます。
今日「くりくり」から「まきまき」しました。なんのこっちゃ・・・
There are "Kurikuri" and "Makimaki" live? in my house.
Today Kitty and I did "Kurikuri" and "Makimaki".
これがくりくりです。
で…
Here is "Kurikuri". and...
こっちがまきまき。
きゅう姉ちゃんはこの子達が大好き！
Here is "Makimaki".
Kitty loves them!
枷（かせ）にした毛糸を「くりくり」にセットします。
「まきまき」に糸の先端をつけて「まきまき」のハンドルをまわすと、
上のように「くりくり」が回って、「まきまき」にキレイに毛糸玉が出来るのです。
「くりくり」大活躍してます。
First set woolen yarn thread to "Kurikuri".
Then put the tip of thread to "Makimaki" and turn a handle of "Makimaki".
You can make a ball of yarn beautifully on "Makimaki".
「まきまき」も頑張ってます
Both "Kurikuri" and "Makimaki" are working hard.
それにしても、「まきまき」の箱のおねいさん、ショーワじゃないかい
？
By the way, the Miss of "Makimaki" package looks like somehow "Showa"?!
おまけ：
パンダくん
は今日もシナモンとらぶらぶ。「しなも～ん
」
Addition:
Panda loves Shinamon tonight, too.
