ある日の教室の教室で、中学生の子が問題を見ながら考え込んでいます。
先生「どうしたの？」
生徒「この問題が分からなくて・・・。」
見るともう赤ペンで解答を書き込んであります。
先生「どこが分からないの？」
生徒「現代語訳を読んでも、なぜこのような訳になるのか・・・。」
中学生の段階では、古文を完全に分解して、文法の理解も単語の意味も理解して、
全文を訳すのは難しいです。あくまで、慣れることが大切です。
-----------------------------------------------------
有名な作品を読んでみよう。
女子は源氏物語、男子は平家物語など、
ある程度、有名な作品は、現代語訳を読んでしまえば、理解は早いです。
特に有名作品は、暗記してしまうほど原文を読んで慣れます。
古文、漢文は、音読して文章になれることが大切なのです。
言語なので、文法も大切ですが、
中学生については、教科書に出てくる文法や単語を覚えておけば大丈夫です。
あまり難しい問題は、さらっとながしてしまいましょう。
基本的には外国語と同じなので、
高校生は、
古文は文法と単語、漢文は句法が中心となります。
続きは次回で・・・。
-----------------------------------------------------
編集後記
山陰地方は、またまた寒波の襲来で、昨晩は雪が積もりました。
週間の天気予報では、まだまだ、これからも降るようですね。
年末の大雪ほどではないですが、
週末は大雪の予報でした。来週の火曜日には、晴れるようですね。
それまでは雪マークが続いています。
雪が降ったり、晴れたりと不思議なくらいよく天気が変わります。
島根県松江市では、雪が毎年降りますが、こんなに雪が続くのは珍しいです。