たまたま動画リストに上がっていたので見てみたら、字幕が利用できない仕様…
リスニングのお勉強がてらに聞いていたら、ふとヒラメキが降臨しました。
Google翻訳召喚！
言語を検出する（左）をロシア語にして、
翻訳先（右）は日本語に設定。
YouTubeの音量を最大値まで上げて、
Google翻訳の左下にあるマイク「音声入力による翻訳」をクリック！
そしてメグレさんのYouTubeを再生すると…
おおおおっ…！！
次々に日本語に翻訳されていきます！！
完璧な訳ではないですが、なんとなくのニュアンスは伝わってくるので、もし試せる人はぜひやってみてください！