吹き替え版が多く、字幕版を探すのに苦労しました。
プロットが良くできています。伏線がたくさんあるタイプで、僕は好きですね。完成度が高いです。
自己実現と家族愛の対比が興味深い映画です。
"seize your moment"「チャンスをモノにする」というフレーズに対して、この物語は他者への想いやりや愛を強調します。
seize your momentは、seize the dayとほぼ同義です。アメリカン・ドリームの話だとたいてい「今を生きる」というテーマが定石です。
この物語は過去・現在・未来を繋げるアプローチ。単純なアメリカン・ドリームによる自己実現ではなくて、家族愛を育むことが未来をつくるんだというメッセージ性があります。
本編ストーリーの前に挟まれたショートストーリーにも、"tradition"というキーワードが出てきます。
家族の紡いだ歴史とその未来にも想いをはせる映画です。ディテールを省いたのはネタバレを避けるためです。
フルパワーディクテーションももちろんノートが埋まりました。個人的に拾いたかったパターンの英文が書きとれたので満足です。これは今使っているノート。