アマゾンプライムより
ガレージセール・ミステリー アンティーク
〜カメラは見ていた〜
37m 30s〜
👱♀️ハナ: ハイ！
👩母ジェニファー: どうしたの？
👱♀️お母さんって、いつもどうやってるの？
👩え？どういうこと？アンティークの店のこと？
👱♀️人の心をつかむのが上手でしょ。
誰とでも友だちになれる。
👩んー、そうねぇ、普通にしてるんだけどねー。
だけどー、人って自分の話しを聞いてもらいたいものでしょ。
だからそのキッカケをつくるの、打ち解けてくれる。
👱♀️なるほど。でもどうやって？
👩ええっ⁈、て思うかもしれないけど、ミステリー小説から随分学んだわ。
エドガー・アラン・ポーから、アガサ・クリスティまで、
ぜーんぶ、人と打ち解けて、人となりをつかむコツ満載なの。
👱♀️なるほど。。やってみるね！
ーーーー
と、ハナはミステリー小説を一冊片手に
弟👦のローガンの「心開き」に挑むのであった・・
（娘が母から学び取ろうととする姿勢とその会話の一部です。
英語の訳としてはあまり正確ではないかもしれません、あしからず。。）