前回のブログ記事に貼った
インドネシア語ニュース記事リンク、
開いて読んでみた方はいますでしょうか
実はその記事の中に、
国家公務員、のインドネシア語が
どのように表されるか書いていますよ
インドネシア語お得意の
略語で書かれていたと思います。
Aparatur Sipil Negara (ASN)
国家公務員のインドネシア語です。
Pegawai negeri も公務員です。
aparaturという部分だけみても
公務員のことだとわかります。
参考までに、インドネシア語辞典の
説明を貼っておきますね
では会社員の場合はどう言うの?
というと、swasta と言います。
実はこのswastaも前回のブログに
貼ったニュース記事に出てきた単語です。
外国人である日本人も、
イミグレなどの書類で職業を書く欄が
あったりしますが、職業が会社員ならば
swastaになります。
またswastaには私立のという意味もあり
sekolah swastaで私立の学校です。