違いがいっぱい、歌詞に使われるインドネシア語 | 「話すため」のインドネシア語♡杏子スパルディ

「話すため」のインドネシア語♡杏子スパルディ

語学=文化だ!
・「自信を持って会話する土台」を作るレッスン
・インドネシア語で世界を広げて未来も変わる!
・勉強は楽しく♪

知れば好きになってしまう、おもしろいインドネシアをシェアしていきます♡

ライター、通訳のお仕事もさせていただいています♪

やしの木花

 

 

 

 

 

 

インドネシアのポップや

バンドの曲、なかなかいい曲が

多くて、私の生徒さんたちや

交流会メンバーの皆さんも

「好きです」という方多いんです目ラブラブ

 

 

 

良い曲だな~と聞いていると

気になるのが歌詞。

この曲は何について

歌っているんだろう・・・

 

 

と歌詞を見てみると、

インドネシア語の楽曲は

普段使いの口語でもない、

フォーマルな教科書単語でもない、

独特な単語が多く使われます。

 

 

(↑日本人ファンも多いバンドです)

 

 

 

今日は、歌詞に使われる

主な単語をご紹介します乙女のトキメキ

 

 

 

kau

= kamu あなた、きみ

 

 

tak

= tidak ~じゃない

 

 

'tuk

= untuk ~のために

 

 

takkan

= tidak akan ~しないだろう、~にならない

 

 

s'lalu

= selalu いつも

 

 

ku

= aku わたし、ぼく

 

 

 

 

 

 

ね、全然違いますよね?

 

 

おすすめの曲は

新旧たくさんありますが、

一曲だけ載せておきますね~

 

 

是非歌詞に注目を!

 

 

 

 

 

 

やしの木やしの木やしの木やしの木やしの木

 

 

 

 

 

 

現在提供中のレッスン:

 

・インドネシア語入門&初級

プライベートレッスン(随時受付中です。こちらからお問合せください、詳細をお送りします)

 

インドネシア語で話せない、を解決!

 3行日記メールレッスン、お申込み

 受付中鉛筆イエローハート

・インドネシア語入門、グループレッスン

(次回開講は2024年4月以降) ・インドネシア語初級レッスン

(次回開講は2024年3月以降)

 

・会話レッスン

(次回3月開催)

 

・その他、新レッスン開講予定^^

 

 

丸ブルー最新のお知らせはメールレターにて配信しています。

 

お受け取りはこちらからイエローハート

 

 

 

 

 

フォローしてね!