「書籍館（しょじゃくくわん）」

/小兎（@shoto_1104）さん / X/

今日ラジオを聴いていたら「書籍館」という言葉を久々に耳にしたんですが、読めますか。 これ「しょ“せき”かん」ではなく「しょ“じゃく”かん」と読みます。日本初の図書館の名前なんですが、変わった読み方ですよね。

//

/#呉音と漢音¶ 

朝鮮語で「圖書館」は「도서관」、「書籍」は「서적」ですから「적」が「せき」と「じゃく」に対応しますね。他に「역（驛、譯）」が「えき」と「やく」になっています¶ 

参考：「력（歴、暦、力、れき、りゃく、りき、りょく）」「석（石、せき、しゃく）」「색（色、しき、しょく）」

//

 

BookshopとLibaryとBibLiotheca、

「書（shu1、서）」と「本（ben3）」と「冊（册、ce4、책）」と「巻（卷、juan3, juan4、권）」

//

 

/X→BLOG(1)/X→BLOG(2)/

 

前後一覧
/令和7年4月/

 

関連語句

/学力 力学/（TwiLog）

 

参照

/日本語の漢字音における前舌、奥舌/

テーマ：/

 

「開眼」「眼力」「学力」「学歴」「無力」「武力」

 

「学力」「学歴」の変換比較(どの言語で同音語になるか)

テーマ：/

 

「驛」と「駅」と「站」

 

「歴」と「暦」…テーマ「簡体字の比較」

テーマ：☆

 

/日本語の漢字音における前舌iki、eki、奥舌oku、aku、補足hosoku/

テーマ：/

 

【再掲】「開眼」「眼力」「学力」「学歴」「無力」「武力」

テーマ：〇

 

/日中で漢字が逆転する単語10選…/#日本的漢字//

 

「力学」「学力」「学歴」

テーマ：/