【再掲】「開眼」「眼力」「学力」「学歴」「無力」「武力」

「開眼」は「カイガン」か「カイゲン」か。呉音で「カイゲン」または「ケゲン」、漢音で「カイガン」。
「眼力」は「ガンリキ」か「ガンリョク」か。呉音で「ゲンリキ」、漢音で「ガンリョク」。

開　呉音カイ・ケ　漢音カイ、朝鮮語개、北京語kai1
眼　呉音ゲン　漢音ガン、朝鮮語안、北京語yan3
力　呉音リキ　漢音リョク、朝鮮語력、北京語li4（廣東語でlik1またはlik6＜中国語方言字音データベース）

学　呉音ガク　漢音カク、朝鮮語학、普通話xue2, 非標準北方漢語音xiao4（廣東語hok6、台湾語hak8）
歴　呉音リャク　漢音レキ、朝鮮語력、北京語li4
暦　呉音リャク　漢音レキ、朝鮮語력、北京語li4（中国では「歴」も「暦」も「历」で統一）

「学力」と「学歴」はシナ語でどちらもxue2li4であり、朝鮮語ではどちらも「학력（＞항녁）」である。

「力士」と「歴史」はシナ語でli4shi4（力士）とli4shi3（历史）という声調の違いになる。朝鮮語でどちらも「력사」だが、語頭の口蓋化した流音を省く方言（下注釋）では「역사」になる。

日本語の場合、「歴」と「暦」では呉音「リャク」ryak-uに対して漢音「レキ」rek-iのように、kの前がaであればkの次がu、kの前がeであればkの次がiになっている。

更に「力」の呉音「リキ」rik-iと漢音「リョク」ryok-uでは、kの前がiであればkの次がi、kの前がoであればkの次がuになっている。

kの前後で前舌（ek-i、ik-i）と奥舌（ak-u、ok-u）が揃っている。

但し、i は子音 t や k を挟んで u とも結合する。「一」の呉音「イチ」it-iに対し漢音「イツ」it-u（＞itsu）があるし、「力（リキ）」rik-iに対して「陸（リク）」rik-uもある。

一方、古代漢語語末の p が日本語で採用されると「蝶」が「テフ」teΦu＜*tepu（＜中古漢語 *dep）であるように、pの前が前舌でもpの次にはuが追加されたようである。

平成25年tw

/@kyojitsurekishi/

中国の武大偉氏の名前は英文紙でWu Daweiになる。日本語で「ブダイイ」と紹介されるが、歴史的かなづかいで「ブダイヰ」だから、これが表す發音はBu Daiwiである。「武」は「武者」では「ム」Mu、「武士」では「ブ」Buであるが現代北京語でが声母の唇音が脱落した。

/午後0:24 · 2013年4月22日/

中国 · 中國_bot‏@chinapeoplesrep 1月2日

덩샤오핑의 정책은 근대화를 촉진시켰지만 이에 수반하여 1989년 민주화의 열기를 무력으로 진압한 톈안먼 사건(天安門事件) 등의 유혈 사태가 일어나기도 하였습니다.

18:44 - 2015年1月1日：Twitterで表示された日時

2015年01月02日(金)

@chinapeoplesrep →鄧小平(中：덩샤오핑,韓：등소평)의 政策은 近代化를 促進시켰지만 이에 隨伴하여 1989年民主化의 熱氣를 武力으로 鎭壓한 天安門事件(中：톈안먼 스졘,韓：천안문 사건) 等의 流血(류혈＞유혈) 事態가 일어나기도 하였습니다.

posted at 12:01:59

19:01 - 2015年1月1日：Twitterで表示された日時

@kyojitsurekishi 朝鮮語で「無力」と「武力」が「무력」で同音か。日本語の「ムリョク」と「ブリョク」の違いは、「無」と「武」の呉音「ブ」と漢音「ブ」の使い分けだが、「無力」は呉音なら「ムリキ」のはず。「ムリョク」は呉漢読みだ。

2015年1月2日12:14tw

@kyojitsurekishi 「万人」を「バンニン」とするのは漢呉読みか。呉音なら「モンニン」（「マン」は慣用音）、漢音では「バンジン」のはず。#漢字論

2015年1月2日12:17tw

@kyojitsurekishi 話を「無力」と「武力」に戻すと、今の標準シナ語では「无力」wu2li4と「武力」wu3li4はwuの声調のみの違い。「無力」と「武力」は日本語で呉音と漢音で、シナ語では声調で区別していることになる。#漢字論

2015年1月2日12:23tw

平成30年tw

「歴」「暦」は呉音で「リャク」ryaku、漢音で「レキ」reki、つまり呉音ではkの前後が奥舌母音（a,u）で、漢音はkの前後が前舌母音（e,i）。「力」は呉音で「リキ」riki、漢音で「リョク」ryokuであり、呉音ではkの前後のボインが前舌のi、漢音ではkの前後が奥舌母音（o,u）。この違いはどういうことか。

/午後6:51 · 2018年7月11日/

令和元年tw

/2019年05月06日(月)/

「力」は呉音が「き」で終わり、漢音が「く」で終わるのに、「暦」は呉音が「くで」で終わり、漢音が「き」で終わるらしい。
/能力と農暦/
能力（呉音：のうりき、漢音：どうりょく、呉＋漢：のうりょく）
農暦（呉音：のうりゃく、漢音：どうれき、呉＋漢：のうれき）

posted at 12:14:12📅

💻能力と農暦 - teacup.ブログ“AutoPage”
TWEET(2)
posted at 12:22:22📅

「開眼(かいげん、かいがん)」「眼力(がんりき、がんりょく)」「力学(りきがく)」「学力(がくりょく)」「学歴(がくれき)」「無力(むりょく)」「武力(ぶりょく)」 - teacup.ブログ“AutoPage” 　

参照：「武者(むしゃ)」と「武士(ぶし)」

posted at 12:52:23📅

└→リンク先：/午後0:24 · 2013年4月22日/

「開眼」「眼力」「力学」「学力」「学歴」「無力」「武力」「武士」「武者」 - teacup.ブログ“AutoPage”
tweet(2)

posted at 13:03:11📅

/#DengXiaoping　#TengHsiaoping　#鄧小平　 #邓小平/