〔中国人がガチで漢文を読むとこうなる！【漢詩 春望】中国語朗読漢文｜杜甫『春望』絶句｜Chinese poem 国破れて山河在り - YouTube〕
「春望」の各行末尾の「深」shēn、「心」xīn、「金」jīn、「簪」zānは唐代の中国語では押韻していたのかもしれない。
日本で漢和字典と日中辞典（中国で「日漢詞典」）が無関係に存在し、長い間、/#漢文/が義務教育の「国語」で教えられ、/#中国語/が高校や大学または専門学校の選択科目になっていた。
安藤彦太郎『中国語と近代日本』(岩波新書) 昭和63年（1988）
/Amazon.co.jp: 中国語と近代日本 (岩波新書 新赤版 12) : 安藤 彦太郎: Japanese Books/
〔遂に本領発揮？アナウンス科卒中国人の漢詩朗読はどんな感じ？【三国志】 (youtube.com)〕
〔中国語ネイティブなら初見で漢詩を読めてしまう説【杜甫・春望】 (youtube.com)〕
日本の中学や高校に留学している中国人は漢文の学習をどう思っているんだろうか。
/中国人なら漢文わかるの？日本で学ぶ漢文は現代中国語とどう違う？【解説】 (youtube.com)/
〔X→BLOG〕
前後一覧
令和6年文月/2024年07月のブログ｜虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
令和6年葉月/2024年08月のブログ｜虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
参照
///