#アジア大会 モンゴルの柔道選手に「ムンフバト」がいる。 МΘнх-Батであれば「堅固な・永遠の」という意味か。 シナ語の音譯は「孟赫巴特」か？
/#モンゴル/#Mongolia/#亚洲运动会/#固有名詞問題/
【【緯度経度】ノモンハンと文化大革命 モンゴル族悲哀の歴史 藤本欣也（1/2ページ） - 産経ニュース (sankei.com)】
白鵬のお父さんの名前Мөнх-бат（Mönkh-bat）は日本語で「ムンフバト」と呼ばれるようです。もし「巴図孟和」Ba-tu-meng-he氏の名前がBat＋mönkhであれば、「バトムンフ」になるのが普通で、これでも正確な発音表記ではないとしても「バトモウワ」よりはましでしょう。
2018年（平成30年）8月23日、産経新聞 ノモンハン、巴図孟和（Bātúmènghé）
/2018年8月23日、産経新聞 ノモンハン、巴図孟和 : ものがたりの歴史・補足 (blog.jp)/
tweet(2)
〔#固有名詞問題〕
7月25日付朝日新聞、東京五輪に出ている48kg級の女子柔道選手にモンゴルの「ムンフバト」がいる。 英語表記はMunkhbat。
8月14日のゲゲーンミャオ事件から79年 Бойня в Гэгэнмяо（＜Mongolian：〝гэгээн〟saint） Масове вбивство в Гегенмяо Massacre de Gegenmiao /#GegenmiaoMassacre/
ハルハ河戦争を「ノモンハン事件」と呼び 日中戦争を「日華事変」と呼び 「先の大戦」は「太平洋戦争」だけ こういう人はアメリカだけを見ているのだろう
【終戦から79年 生かされなかった敗北の教訓“ノモンハン事件” 空から見た日本軍敗北の痕跡【news23】｜TBS NEWS DIG】
平成30年8月の記事。「巴図孟和（ばともうわ）」氏の名前は中国語でBātúmènghé、モンゴル語でБатумөнх（Batumönkh）であろうか。検索すると同名の別人（推測）の名前が表示されたりする
【緯度経度】ノモンハンと文化大革命 モンゴル族悲哀の歴史 藤本欣也（1/2ページ） - 産経ニュース (sankei.com)
モンゴルのМΘнхбатという人名は日本語で「ムンフバト」と呼ばれる。漢字で「孟赫巴特」と書かれる。これが漢字の音読みで「もうきゃくはとく」と呼ばれたらおかしいだろう。
Батумөнхに注目。
＞Ойраты, за исключением второго запрета, усвоили эти предписания. Блестящие победы Мандухай от имени Батумөнх вернули военную славу и политическое влияние роду Борджигинов
吉格吉德·孟赫巴特 - 维基百科，自由的百科全书 (wikipedia.org)
Жигжидийн Мөнхбат — Википедиа нэвтэрхий толь (wikipedia.org)
Жигжидийн Мунхбат — Википедия (wikipedia.org)
Jigjidiin Mönkhbat - Wikipedia
/"Батумөнх" гэх хайлтын үр дүн — Википедиа нэвтэрхий толь (wikipedia.org)/
/"Мөнхбат" гэх хайлтын үр дүн — Википедиа нэвтэрхий толь (wikipedia.org)/
/诺门罕战役 - 维基百科，自由的百科全书 (wikipedia.org)/
/Бои на Халхин-Голе — Википедия (wikipedia.org)/
/Халхын голын дайн — Википедиа нэвтэрхий толь (wikipedia.org)/
/Battles of Khalkhin Gol - Wikipedia/
【X→BLOG(1)】X→BLOG(2)/X→BLOG(3)/X→BLOG(4)/X→BLOG(5)/
前後一覧
令和6年文月/2024年07月のブログ｜虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
令和6年葉月/2024年08月のブログ｜虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
関連語句
/虚実歴史・漢字論・ナツメロ(@kyojitsurekishi)/「#mongoLia」の検索結果 - Twilog (ツイログ) (togetter.com)/
参照
終戦記念日、NHKスペシャル、ノモンハン事件（ハルハ河戦争）/
2018年8月23日、産経新聞 ノモンハン、巴図孟和 : ものがたりの歴史・補足 (blog.jp)
2020年01月19日
【非公開】平成30年8月23日、産経新聞 ノモンハン、巴図孟和
令和6年08月17日 13:14