韓国女性｢ヘアカーラー巻いたまま｣外出

///

ソウルの電車、バス内でこんな姿の若い女性をよく見かける。高校生、大学生くらいの年齢が多いが、私は見るたびに「なんじゃこりゃ」になってしまう😮

韓国内でも〈許容vs軽薄〉と意見が分かれるが、若い人ほど許容度が高い。

私は自分の彼女か、家族だと一緒に歩きたくないな。年取ったせいかな🤔 pic.twitter.com/iMuvFt3v6K
— 崔碩栄 (@Che_SYoung) September 19, 2023

/午前10:35 · 2023年9月19日/

【このポストの引用 / X (twitter.com)】

///

これか！ｗhttps://t.co/PNnrLHS7K7
— 狸穴 (@mamiana_tokyo) September 19, 2023

/韓国女性｢ヘアカーラー巻いたまま｣外出する真因厳しい美やジェンダーの基準から自由になる | The New York Times | 東洋経済オンライン (toyokeizai.net)/

/午前11:01 · 2023年9月19日/

/samu（@samu3324）さん / X (twitter.com)/

同意します。『彼女達にとって重要なのは、道中ではなく目的地での見た目である。「気になる人の前でよく見えないと」と彼女達は言う。』・・・理解はできるけど、賛同はできないし、自分はそんな感覚にはなれない。

/午前11:38 · 2023年9月19日/

/世田谷夫人（@Su_san0113）さん / X (twitter.com)/

昭和40年代（西暦1965～74年）なら、六本木や数寄屋橋（銀座）行きのバス内でもよく見ました。約60年遅れているってことで。

/午後0:34 · 2023年9月19日/

憲法裁判所で朴槿恵大統領の罷免が言い渡された日、パク・ジョンミ裁判官がカーラーを着けたまま入廷したのが話題になって流行り始めたような。 https://t.co/MdENktx3PO
— kita akuhiko (@iroiku777) September 19, 2023

【午後6:41 · 2023年9月19日】

/#カタカナ語/#外来語/#외래어/

「ヘアカーラー（hair curler）」は「ヘアカラー（hair colour）」と紛らわしい。もとの/#英語の発音/もそっくりだろう。

hair curler [hεə kə́:lə]

hair colour [hεə kʌ́lə]

韓国で「헤어 컬러」は「髪の色」で、髪を巻く道具は「헤어 롤러（hair roller）」らしい。

【午前0:23 · 2023年9月20日】

昭和40年代（西暦1965年以降）と令和1桁（2019年5月1日以降）。
韓国女性｢ヘアカーラー（hair curler,　ヘアローラー hair roller：헤어 롤러）巻いたまま｣外出する真因（令和3年、西暦2021年11月26日） #東洋経済オンライン @Toyokeizai https://t.co/Z1In84UgX0
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) September 19, 2023

昭和40年代（西暦1965年以降）と令和1桁（2019年5月1日以降）。

🌏韓国女性｢ヘアカーラー（hair curler,　ヘアローラー hair roller：헤어 롤러）巻いたまま｣外出する真因（令和3年、西暦2021年11月26日） #東洋経済オンライン/@Toyokeizai/

/午前0:30 · 2023年9月20日/

【X→BLOG】

前後一覧

〔令和5年7月〕

【令和5年8月】

/2023年09月のブログ｜虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/

/2023年09月09日(土)/

/2023年09月10日 - Twilog (togetter.com)/

/2023年09月11日 - Twilog (togetter.com)/

/2023年09月12日 - Twilog (togetter.com)/