Mbappeがなぜ「エムバペ」なのか

「ンバッペ」ではないのか？

平成25年tw

@kyojitsurekishi

2015年2月21日付、新華時報、「歐盟爲何恐惧中非越走越近」という記事では「塞内加爾文化部長Abdou Azize Mbaye」の国名は漢字だが人名はアルファベットのままま。/#senegal/

/欧盟为何恐惧中非越走越近_大参考_凤凰网 (ifeng.com)/

/午前10:45 · 2015年3月1日/

Mbayeは「んばいぇ」と發音されるのだろう。アフリカにはカナにすると「ん」で始まる固有名詞が多い。日本でNdebeleは「ンデベレ」になるが、Nderebaは「ヌデレバ」になる。「ンデレバ」だと「ソデレバ」と誤解される恐れがあるのか？

〔午前10:51 · 2015年3月1日〕

平成30年tw

【現地発】「MBAPPE」の正しい読み方。#エムバぺ？ #ムバッペ？ #ンバぺ？ | サッカーダイジェストWeb#エンバペ？https://t.co/oDHbAdGPxM　#mbappe #worldcup
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) July 8, 2018

〔【現地発】「MBAPPE」の正しい読み方。エムバぺ？ムバッペ？ンバぺ？ | サッカーダイジェストWeb (soccerdigestweb.com)〕

〔午後1:55 · 2018年7月8日〕

過去にMboma=エムボマと呼称、あまりにも定着しちゃったもんで整合性を考えてMbappe=エムバぺになったと言う説が。 https://t.co/vjKw26gLNX
— bunbun_m (@bunbun_m) July 16, 2018

〔午前2:15 · 2018年7月17日〕

令和4年tw

日本人が「新橋（Shimbashi）」を「シエムバシ（Shi-emu-basho）」と読んで（よ￣　ん＿　で＿）いいのか？『Mbappeがなぜ「エムバペ（Emubape）」なのか』

〔午後1:07 · 2022年12月15日〕

〔TWEET(1)〕〔TWEET(2)〕

前後一覧

〔令和4年12月〕