国葬と大喪の礼…国葬（こくさう）と大喪の礼（たいさうのれい）

三浦瑠麗氏が「大喪（たいさう）の礼」を「たいものれい」と呼んだらしい。

Twitterでこれを指摘している人は多いが、その人たちの一部は「三浦瑠璃」という誤記をしている。

👩三浦瑠麗は1980年10月3日生まれ。昭和天皇の大喪の礼は1989年（平成元年）2月24日に行われたので、三浦氏が8歳（＋3箇月3週間）だったときである。当時、三浦瑠麗は小学2年生だったはずだ。

「葬」は中国語でzang。「喪」は中国語でsangであり、簡体字で「丧」。「も」は訓読みであろう。「喪中（もチュウ）」は湯桶読みであろう。

日本語の熟語には「国喪（こくさう）」と「国葬（こくさう）」がある。

「大喪」は「たいも」とも読まれるようだが、「大喪の礼」の場合の「大喪」は「たいそう（←たいさう）」らしい

令和4年tw

/OS（@OSPC2020）さん / Twitter/

重箱読みしてしまっている点で批判してんのか #大喪

確かにそこはあまり重要じゃない（麻生氏のみぞうゆうには反応したことあるけど）

大喪の礼の件、言葉尻を、とか言い間違い、とか、大喪をたいもと呼ぶ例もあるなどと擁護する向きがありそうだけど、これって例えば財務諸表について語る際に「貸借対照表」を「チンシャクタイショウヒョウ」って言っちゃうくらい恥ずかしい間違いだと思うんよねえ。

大喪の礼（タイサウのレイ）を「タイものレイ」と読むのは「喪」の音読みと訓読みの間違い。「貸借（タイシャク）」と「賃借（チンシャク）」の読みの違いは音読み同士の問題で、「代」と「貸」、「任」と「賃」（呉音ニン、漢音ジン、慣用音チン）の字音を考えればわかる。

令和元年師走当時のニュース

先々代天皇である昭和天皇（裕仁天皇）は1901年（明治34年）4月29日生まれ、1989年（昭和64年）1月7日崩御。

1982年4月29日の時点で満81歳。

1982年4月29日の時点で満81歳になっていた。この年の秋から裕仁天皇の崩御を想定した準備が極秘で行われていたらしい。

1982年（昭和57年）の時点で、大正天皇崩御から56年が経過していた。昭和元年当時とは時代が変わり過ぎたせいか、スウェーデン国王、アメリカのケネディの大統領やユーゴスラビアのチトー大統領の国葬、日本の戦後の吉田茂、池田勇人、佐藤栄作、大平正芳の葬儀の例が参考とされたようだ。

前後一覧