オデッサ

ジオンの兵士2名が民間人に成りすましてホワイトベースに潜入。一人は「ジオン訛り」が強いという理由で、もう一人の兵から潜入のときに黙っているように命じられた。宇宙世紀の時代、地球連邦とジオン公国の言語はどうなっているのだろう。

【キエフから #キーウに表記変更へ】外務省はウクライナ首都の表記について、ロシア語由来のキエフから、ウクライナ語由来のキーウに改めると発表→首都以外の呼称も変更 ▼報道ステーションでも31日から、キエフ→キーウ、ハリコフ→#ハルキウ、オデッサ→#オデーサなどに表記変更 #報ステ📺

①露による侵略を受け、日本政府としてウクライナ支援及び一層の連帯を示すための行動につき検討。②適切な呼称についてウクライナ政府の意向につき照会。③ウクライナ側から回答に基づき、首都の呼称を露語による読み方に基づく「キエフ」から「#キーウ」に変更。

日本政府は、首都以外の地名についても、ウクライナ語による読み方に基づく呼称に変更することとしました。

ウクライナ語による読み方に基づく呼称変更ウクライナの地名に関する主な変更例は以下の通りです。

キエフ（Kiev）→キーウ（Kyiv）

チェルノブイリ(Chernobyl)→　チョルノービリ(Chornobyl)

オデッサ(Odessa)→オデーサ(Odesa)

ドニエプル(Dniepr)→ドニプロ(Dnipro)

宇宙世紀を待たずして「オデッサ」の名称が変えられるのか？そもそも地球連邦とジオン公国の公用語は日本語なのか？@ExciteJapanより

🌍オデッサはウクライナ語でОдеса [oˈdɛsɐ]、ロシア語でОдесса [ɐˈdʲesə]と呼ばれるようだ。ラテン文字で書くとOdesaとOdessaの違い。オセチアはロシア語で Осетия（Osetija）だが、英語でOssetiaだった。 /#固有名詞問題/

日本語が母語でない人には「#オデッサ」と「#オデーサ」は「同じ発音」に聞こえるだろう。 /#日本語学習/ /#固有名詞問題/

前後一覧
AmebaBlog＞〔2022年（令和4年）3月〕//

AｍebaBlog＞〔2022年（令和4年）4月〕