Kyiv,Chornobyl',Japan,Nippon

 

/@kyojitsurekishi/

返信先:@LUGH_gameさん

それは違います。 中国語では「烏克蘭」Wukelanですし、ウクライナ語でУкраїна[ʊkrɐˈjinɐ] 、朝鮮語で「우크라이나」[ukʰɯraina]ですから、日本語名「ウクライナ」の方が普通です。

/午後7:14 · 2022年3月31日/

 

 

Kiev→Kyiv キエフ→キーウ

 Chernobyl'→Chornobyl' チェルノブイリ→チョルノービリ 

中国人は「基辅」Jifu、「切尔诺贝利」Qier'ernuobeiliという呼び方を改めるだろうか？ これも「現地音尊重」の限界だろう。 /#固有名詞問題/

/午前7:26 · 2022年4月1日/

 

「キエフ」→「キーウ」の言い換えの報道を受けて、JapanをNipponに言い換えたい人がいるようだが、そういう人たちは中国語のRiben、Yatbun、モンゴル語のЯпонについてはどう考えているんだ？

/午前7:30 · 2022年4月1日/

 

/How to Pronounce Chernobyl - YouTube/

/午前9:48 · 2022年4月1日/

 

 

/TWEET(1)/TWEET(2)/TWEET(3)/

 

前後一覧
AmebaBlog＞〔2022年（令和4年）3月〕//

AｍebaBlog＞〔2022年（令和4年）4月〕

Twilog＞/2022年03月01日(火)/

Twilog＞/2022年03月23日(水)/

Twilog＞/2022年03月24日(木)/

Twilog＞/2022年03月25日(金)/

Twilog＞/2022年03月26日(土)/

Twilog＞/2022年03月31日(木)/

Twilog＞/2022年04月01日(金)/

 

関連語句

/【キエフ　キーウ】のブログ記事検索結果｜Ameba検索/

/【キエフ　キーウ】のAmeba（アメーバブログ）検索結果 | Ameba検索/

/【nippon japan】のブログ記事検索結果｜Ameba検索/

/nippon japan　キーウ - Twitter検索 / Twitter/

 

参照

/東アジアにおける「日本」の発音、補足/

 

/ウクライナの首都は「キエフ」か「キーウ」か/

 

/「キエフ」→「キーウ」/

 

/JapanをNipponに言い換える必要はあるか？（令和4年）/

 

/JapanとNippon、続き/

 

/「キエフ」→「キーウ」、「チェルノブイリ」→「チョルノービリ」/