「第九」「ウィリアムテル序曲」「旅愁（送別）」

/あんさんさん (@enudabu) / Twitter/

最初に入ってくるギリシャの選手団のところでウィリアムテル序曲が流れたらオレたちひょうきん族だし、威風堂々が流れたらそれはもう格付けチェックなのよ。 /#北京五輪 #北京2022/

/午後9:22 · 2022年2月4日/

/@kyojitsurekishi/

/#Beethoven/が1824年（文政7年）に「第九」を作曲。「第九」は20世紀初期から日本で広まった。

/#19世紀の懐メロ/#20世紀の懐メロ/

「歓喜の歌（くわんきのうた）」「よろこびの歌」

/午後1:16 · 2022年1月7日/

/2022年02月20日(日)/

/#beijing2022/ /#閉会式/ /#beethoven/ /#貝多芬/

/午後9:17 · 2022年2月20日/

/王陽さん (@wyang6636) / Twitter/

柳 liǔ

留 liú

/午後9:57 · 2022年2月20日/

/ニャオさん (@nyaomic) / Twitter/

旅愁はもともとアメリカの曲。日本でも中国でも歌われてる。 /#閉会式/

/午後9:58 · 2022年2月20日/

/@kyojitsurekishi/

/#beijing2022/

/#閉会式/ 中国語では「柳」liu3と「留」liu2の発音が近い。

/午後10:03 · 2022年2月20日/

「ウイリアム・テル序曲」 #19世紀の懐メロ　 /#閉会式/

/午後10:17 · 2022年2月20日/

/#19世紀の懐メロ/　

/#閉会式/

佛: Ouverture de Guillaume Tell,

英: William Tell Overture,

伊: Guglielmo Tell Introduzione

「ウイリアム・テル序曲」は1829年（文政12年）にジョアキーノ・ロッシー二（Gioachino Antonio Rossini）が作曲したオペラのための序曲。文政の懐メロ。

/午後10:21 · 2022年2月20日/

/わび＠さびさん (@think_literacy) / Twitter/2022年02月20日(日)/

【次は "ミラノひょうきん族だった"】イタリアの作曲家ロッシーニ『ウィリアム・テル序曲』ですね♪

#ビン・ドゥンドゥン #閉会式 #北京2022 ➡ #ミラノ2026

posted at 22:26:42/

/午後10:26 · 2022年2月20日/2022年02月20日(日)/

ウイリアム・テル序曲を作曲したジョアキーノ・アントーニオ・ロッシーニ（Gioachino Antonio Rossini）は1792年2月29日生まれ、1868年11月13日没。寛政4年から明治2年まで生きたことになる。日本で寛政から明治まで生きた人物に鳥居耀蔵がいた。鳥居は1796年（寛政8年）生まれ、1873年（明治6年）没。

posted at 22:26:54/

/午後10:26 · 2022年2月20日/

/#19世紀の懐メロ/

佛: Ouverture de Guillaume Tell,

英: William Tell Overture,

伊: Guglielmo Tell Introduzione

中：威廉·退尔序曲

「ウイリアム・テル序曲」

/ロッシーニ「ウィリアム・テル」序曲よりフィナーレ　吉田裕史指揮　ボローニャ歌劇場フィルハーモニー - YouTube/

/午後10:28 · 2022年2月20日/

/#閉会式/

「旅愁」（「♪更け行く秋の夜～」の方）は、中国では、李叔同（Li Shutong）の作詞により『送別』の題で広く知られている。原曲はJohn P. Ordwayによる #19世紀の懐メロ “Dreaming of Home and Mother”。日本の詩人・犬童球渓が明治40年（1907年）に詞を訳した。

/#20世紀の懐メロ//#cpop/

/午後10:40 · 2022年2月20日/

/#閉会式/

中国語では「閉幕式」bimushi。

/#BEiJiNG2022/

「#蛍の光」♪#AuLdLangSyne♯♪が使われた。これは21世紀になって #BREXiT（英国脱欧）のテーマ曲になった。

/午後10:43 · 2022年2月20日/

/요시다유키히로 ЁсидаЮкихироさん (@yshdykhr) / Twitter/

「ふけゆく秋の夜（よ）～」で知られる唱歌『旅愁』の原曲はオードウェイによる“Dreaming of Home and Mother（家と母を夢見て）”。中国では『送別』という題で知られ、1982年の中国映画『城南旧事（北京の思い出）』の劇中歌としても有名。

/#Beijing2022 #北京2022 #閉会式 #ClosingCeremony/

/午後10:46 · 2022年2月20日/

/ケロヨンしんちゃんさん (@keroyonsinchang) / Twitter/

北京オリンピックの閉会式に

「旅愁」（ジョン・P・オールドウェイ作曲）と

「蛍の光」（スコットランド民謡）。

旅愁は中国でも「送別」の題で知られ、蛍の光も「蛍雪の功」と言われる中国の故事を由来としている。

/午後11:06 · 2022年2月20日/ 東京墨田区から·Twitter for Android

♪

閉幕式最後の素敵な映像、
もう一度見たい方どうぞ。

最後の曲は《送别》

长亭外，古道边，芳草碧连天，
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山，
天之涯，地之角，知交半零落，
一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。#北京2022 pic.twitter.com/sMm1DZGDDl
— 王陽 (@wyang6636) February 20, 2022

/王陽さん (@wyang6636) / Twitter/

閉幕式最後の素敵な映像、もう一度見たい方どうぞ。最後の曲は《送别》

长亭外，古道边，芳草碧连天，

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山，

天之涯，地之角，知交半零落，

一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

/#北京2022/

/午前0:28 · 2022年2月21日/

/#閉会式/
旅愁
送別

映画「北京の想い出（城南旧事）」に出演した沈潔（Shen Jie）さんはNHKの中国語講座に出演したことがある。https://t.co/KqWA7Bp2Ie
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) February 20, 2022

/#閉会式/

旅愁

送別

映画「北京の想い出（城南旧事）」に出演した沈潔（Shen Jie）さんはNHKの中国語講座に出演したことがある。

/午前0:48 · 2022年2月21日/

/沢田完さん (@sawadakan) / Twitter/

閉会式、何でオードウェイの「旅愁」でクライマックスなんだろうと思って調べたら、1982年の中国映画「北京の思い出（城南旧事）」で劇中歌として使われてたのか。なるほど。。

/午前11:35 · 2022年2月21日/

/@kyojitsurekishi/

開会式でギリシャ（Grèce [grεs], Greece [gri:s], 希臘 Xīlà [ɕila]）が入場したときも、「#ウィリアム・テル序曲」が流れた。

/#Beijing2022/

/北京五輪の閉会式 | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/

/午前3:50 · 2022年2月24日/

#閉会式
「旅愁」（「♪更け行く秋の夜～」）は、中国では李叔同（Li Shutong）の作詞により「送別」の題で知られている。原曲はJohn P. Ordwayによる #19世紀の懐メロ Dreaming of Home and Mother。日本の詩人・犬童球渓が明治40年（1907年）に詞を訳した#20世紀の懐メロ https://t.co/nWOMundG8e
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) February 23, 2022

/#閉会式/

「旅愁」（「♪更け行く秋の夜～」）は、中国では李叔同（Li Shutong）の作詞により「送別」の題で知られている。原曲はJohn P. Ordwayによる #19世紀の懐メロ Dreaming of Home and Mother。日本の詩人・犬童球渓が明治40年（1907年）に詞を訳した。

/#20世紀の懐メロ/

/旅愁：唱歌　♪更け行く秋の夜、、 - YouTube/

/午前4:32 · 2022年2月24日/

/倍賞千恵子／旅愁 - YouTube/

/午後5:59 · 2022年4月18日/

熊本ゆかりのメロディー、なぜ北京五輪閉会式に？　人吉市出身・犬童球渓の「旅愁」｜熊本日日新聞
（令和4年3月17日）#熊本のニュース #熊本日日新聞 #熊日 #熊本 #旅愁 #犬童球渓 #北京五輪
 https://t.co/PUa4XZeaJf
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) November 30, 2022