Анто́н Па́влович Че́хов
チェーホフは1860年生まれで1904年没。
世代的に近いのは徳川家達（1863～1940）、孫文（1866～1925）、夏目漱石（1867～1916）などであろう。
/共同通信公式さん (@kyodo_official) / Twitter/
/ツイッター、投稿字数を倍増 － 280字に、日本語は除く/
/한국경제신문さん (@hankyungmedia) / Twitter/
/트위터 글자수 제한 140자→280자로 완화… 한국어는 제외 | 한경닷컴 (hankyung.com)/
ロシアの作家チェーホフは
ロシア語で Чехов、
英語で Chekhov、
フランス語で Tchékhov、
ドイツ語で #Tschechov（または #Tschechow）。
ニーチェはドイツ語で #Nietzsche、 シナ語で #尼采。
Twitterの文字数制限緩和にドイツの官僚らが喜びの声 - ITmedia NEWS
英語のchauffeur[∫oufə́:]（蒸気自動車の運転手、かまたき、お抱え運転手）は19世紀にフランス語（[∫ofœ:r]）から入った #外来語 らしいが、英語にはchauffer[t∫ɔ́:fə]（持ち運びできる小さなストーブ）もある。フランス語ではchauffer[∫ofe]（温める）。（続く）
（続き）同じアルファベット使用言語でもキリル文字を使うロシア語の場合、これが英独仏（佛）語に入ると、各言語圏で綴りが違ってくる。ロシアの作家Че́ховは英語でChekhov、フランス語でTchéckov、ドイツ語でTschechowになる。
〔#固有名詞問題〕
PteranodonやPsychologyがPで始まることを知らない人は英語の辞書を引くと苦労する。 ChekhovはCで始まるが、TchaikovskyはTで始まる。 WrightとWiteとRightの違いもある。
ロシアの作家チェーホフ（Че́хов）の名は英語でChekhov、あるいはChekov、Tchekhovとも綴られるらしい。Chekhovのkhが英語では破裂音の[k]になるので綴りの方でもChekovになったのだろう。Tchekhovはフランス語の綴り（Tchékhov）だろう。
/@kyojitsurekishi chekhov - Twitter検索 / Twitter/
ロシアの作家チェーホフ（Chékhov）は1860年1月29日生まれ、1904年7月15日没。生没年を #元号 で表すと安政7年生まれ（万延元年になる前であろう）、明治27年没。 夏目漱石（Natsume Sōseki）は1867年2月9日（慶応3年1月5日）生まれ、1916年（大正5年）12月9日没。
〔#西暦と元号〕
/#Chekhov//#Ĉeĥov//C^eh^ov//#Чехов//#tschechow//#tschechov//#tchekhov/
前後一覧
関連語句
参照
/ロシア語のラテン文字表記 -ロシア語のラテン文字表記法はいろいろある- イタリア語 | 教えて!goo/
質問者：noname#113418、質問日時：
回答数：5件
/河野（Kohno）→Heye、River Field、固有名詞の翻訳/
LivedoorBlog＞Chekhov、Vita Russo : 漢字論原点回帰・補足 (blog.jp)/
2021年10月03日