みなさん、台風は大丈夫でしたでしょうか
昨日は、たまたまお休みだったので、家で過ぎ去るのを
じっと我慢してました。
さて、話は変わりますが、１日から京都駅前で運用が始まった
京都駅前運転免許更新センターの電光案内板に、高齢運転者を
「ひどい運転手」などと侮辱するような不適切な英訳表現が使われて
いたことが２０日、分かりました
同センターは、優良ドライバーと高齢者の免許更新などを受け付けて
いますが、案内板では、高齢運転者の下部に「ひどい」や
「下手」などを意味する英単語を使い、「Ｔｅｒｒｉｂｌｅ ｄｒｉｖｅｒ」と表示
府警は、指摘を受け、同日午前、表示を消しました。
「高齢者」ならば、「ｓｅｎｉｏｒ（シニア）」などの表記でいいはず。
完全な確認不足ですよね
↓クリックお願いします。
