はあい！
NHK英会話「英会話の定番レシピ」に
レギュラー出演中のMEGUMI。
番組中のレッスン中に、
出演者の出す答えに
「Are you sure？」と確認するのが定番なのですが、
MEGUMIは、そう問いかけられた時
思わず「なんだっていうのよ！ ソフィア！」と
外国人MCにガンを飛ばすという
日常のふるまいを想像してしまうような
滑稽なシーンが飛び出しました（笑）。
ガンを飛ばされた外国人女性出演者も
思わず固まるという…
そして、そこをカットしないNHKの編集の
いい意味での意地悪さが、いい感じですねえ（＾＾）。
＊MEGUMIは、先週の番組開始第三週目にして
既に欠席というスケジューリング。
今後もヒヤヒヤしながら
見守りたいと思います。
（英語が頭に入ってこない・笑）
それでは
「なんだっていうのよ！」を英語に訳すとどんなニュアンスに
なるんだろう、と思いながらSparklingなひと時を！