はあい!
「ゲームオブスローンズ」をついに最終回まで見終えて
シーズン8の評判はあれど、
やっぱりロス状態のカイルです。
そして、せっかくAbemaプレミアムに加入したのに
Amazonプライムで、「マジンガーZ」の有料コンテンツを
見まくっています(^^)。
さて、河合奈保子が
87年かな、プラハ音楽祭で3位に入賞した際に歌った課題曲
「LOOKING FOR LOVE」の歌詞を耳コピしてみました。
CD音源としては
「Fabric Voices」に英語バージョンが収録されているのですが
日本語版のCD音源は存在しないのではないでしょうか。
日本語版は、実際の音楽祭で歌われた音源(?)が
ちょこっとだけ「徹子の部屋」で流れたのと、
「夜のヒットスタジオ」で歌われただけだと思います。
コンサートとかでも歌ってないんじゃないかな。
吉本由美訳詞
LOOKING FOR LOVE
会えて嬉しかったと キスを残して
湾岸のトンネルを一気に走れば
夕陽消してく
天気雨が
とても綺麗
LOOKING FOR LOVE
サヨナラの向こうで待ってる
愛を信じたくて
惹かれていくのよ Oh
ほかの人を選んだ あなたにとって
涙見せないことが やさしさだったの
空(から)の助手席
指でなぞる
満ちるハーバーライト
LOOKING FOR LOVE
寂しさに振り向く頃には
フラれた恋さえも
時間が想い出にする
LOOKING FOR LOVE
この道は明日へ続くよ
せつなさより早く
自由を差がして
Ah LOOKING FOR LOVE
うーん、歌詞は凄く平凡で、
吉本由美ゆえに
ちょっと杏里っぽい世界観ですが、
ポップなメロディにハマっているかどうか、
微妙な歌詞づくりな気がします(^^;)。
でも、奈保子の歌声は永遠です!
それでは、LOOKING FOR NAOKOのファンもたくさんいるだろう、
と思いながらSparklingなひと時を!