Automatic/Red Velvet(레드벨벳)歌詞和訳

I love the way

내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
私の心を包み込んで満たしているの

전엔 몰랐던
今までは知らなかった

It just comes Automatic

아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
どんな小さな身振りにも感覚が動くの

It just comes so natural

It just comes Automatic

매일 기다리던 환상에
毎日待っていた幻想に

어느새 내 심장은
いつのまにか私の心臓は

숨 쉬고 있어 네게
息づいているの　あなたに

잠시 흐트러진 소리가 너를 닿아
一瞬乱れた声があなたに届いて

사랑이란 진실을
愛と言う真実を

모두 말하게 됐어
全てを伝えることになった

따뜻한 이 벨벳 Skin
暖かなこのベルベット Skin

빛이 살짝 앉은 Lips
そっと輝く Lips

비에 젖은 듯한 Eyes
雨に濡れたような Eyes

모두 아름다워
全てが美しいわ

I love the way

내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
私の心を包み込んで満たしているの

전엔 몰랐던
今までは知らなかった

It just comes Automatic

아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
どんな小さな身振りにも感覚が動くの

It just comes so natural

It just comes Automatic

단 한번 나를 스친 Sugar rush
たった一度私をかすめた Sugar rush

너무도 자연스레
あまりにも自然に

멈춰 서있어 네게
あなたのもとに留まっているの

눈을 감았다 또다시 떠봐도
目を閉じてまた開いても

이미 깊게 빠진 꿈처럼
すでに深く落ちた夢のように

날 깨울 수 없어
目覚めることはできないの

따뜻한 이 벨벳 Skin
暖かなこのベルベット Skin

빛이 살짝 앉은 Lips
そっと輝く Lips

비에 젖은 듯한 Eyes
雨に濡れたような Eyes

모두 아름다워
全てが美しいわ

포근한 네 손
柔らかくて暖かいあなたの手

옅게 짓는 미소
軽く浮かべる笑み

너란 세상에선
あなたという世界では

모두 아름다워
全てが美しいわ

I love the way

내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
私の心を包み込んで満たしているの

전엔 몰랐던
今までは知らなかった

It just comes Automatic

아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
どんな小さな身振りにも感覚が動くの

It just comes so natural

It just comes Automatic

이끌림에 난 또 다가가
導かれてまたあなたに近づいてゆくわ

It’s Automatic

이 느낌 그대로
この感覚のまま

Just hold on

I love the way

네 곁에 나의 발을 맞추고 있어
あなたのそばに私の足並みをそろえている

이미 정해진
もう決められている

It just comes Automatic

계속 너의 공간에 함께 머물고 싶어
ずっとあなたの空間に、一緒に留まりたいの

It just comes so natural

It just comes Automatic

It just comes Automatic

행복(幸福 Happiness)/Red Velvet(레드벨벳)歌詞和訳

Sometimes You Gotta Be Bold
Just Rock The World Boo Ya

La La La La La La La La La La

Happiness

La La La La La La La La La La

Are You Happy Uh

고민은 Blow Up
悩みは Blow Up

꿀꿀한 기분 Change Up
憂鬱な気分 Change Up

힘을 내려고 이제 Windup
力を出そうと今 Wingdup

한 방에 멋진 일이 가득
部屋中素敵なことがいっぱい

Straight Up

난 매일 더 Style Up 기분 Up
私は毎日もっと Style Up 気分 Up

되는 일에 집중
になることに集中

내가 행복하게 사는 비결을 좀 말해볼까
私が幸せに生きる秘訣をちょっと教えてあげる

아침에 난 잠을 깨 엄마께 사랑한다고 말해
朝起きたらお母さんに「愛してる」って言うの

(어휴 착한 내 딸아)
(あら、優しい私の娘)

졸졸 나를 따라온 Happy가
ぞろぞろと私についてくる Happyが

넘 귀여워서 행복해
すごく可愛くて幸せ

Uh 얘가 말한대
Uh その子が言うんだって

이런 Money 저런 Power 그것만
こんな Money あんな Power そればっかり

따 따 따 따라가다
追いかけてる

어른들이 짠해 보여
大人たちって可哀そうに見えるの

그들은 정말 행복하지 않아
彼らは本当に幸せなんじゃない

기쁜 일이 멋진 일이
嬉しいことが、素敵なことが

세계는 참 참 참 많은 데라
世界には本当に多いのよ

그런 Money 그런 Power
そんな Money そんな Power

우리는 관심도 끊어버린지 오래
私たちはずいぶん前から関心さえないの

달라 달라 나는 좀
私はちょっと違うの

해보고 싶음 그냥 하고 말지
やってみたいことをしないで

고민 고민 하다가
悩んでばっかりで

어른이 되면 후회 많을텐데
大人になったらすごく後悔するはずよ

어제 오늘 내일도
昨日、今日、明日も

행복을 찾는 나의 모험일기
幸せを探す私の冒険日記

달라 달라 나는 좀
私はちょっと違うの

긍정의 힘을 나는 믿고 있지
肯定の力を信じてるんだから

La La La La La La La La La La

Happiness

La La La La La La La La La La

난 원해
求めてるの

La La La La La La La La La La

꿈 꾸자
夢見ようよ

La La La La La La La La La La

Uh Are You Happy Uh

학교 가는 길에 만난 친구
学校に行く道で出会った友達が

내게 달려와서 팔짱 끼고
私のところに走ってきて腕を組んで

웃어주니 좋고
笑ってくれるから嬉しくて

끼리끼리 모여 장난치던
友達同士で集まってふざけ合ってた

남자애들 내가 지나가니
男の子たちが私が通り過ぎるからって

의식해서 좋고
意識してくれて嬉しくて

잔소리 하지만 세상에서 내가 제일 좋단 엄마
小言を言うけど世界で私が一番好きだっていうママ

Hey Hey TV속에 싸움밖에 모르는 어른들 빼
Hey Hey TVの中で争うことしか知らない大人たちはダメ

점점 더 좋은걸
どんどん嬉しくなるの

난 나라서 행복해
私は私だから幸せよ

더 기분 좋은 건
もっと嬉しいのは

내 곁에 너 있단 거
私のそばにあなたがいるってこと

Uh What You Wanna Be

이런 Money 저런 Power 그것만
こんな Money あんな Power そればっかり

따 따 따 따라가다
追いかけてる

어른들이 짠해 보여
大人たちって可哀そうに見えるの

그들은 정말 행복하지 않아
彼らは本当に幸せなんじゃない

기쁜 일이 멋진 일이
嬉しいことが、素敵なことが

세계는 참 참 참 많은 데라
世界には本当に多いのよ

그런 Money 그런 Power
そんな Money そんな Power

우리는 관심도 끊어버린지 오래
私たちはずいぶん前から関心さえないの

달라 달라 나는 좀
私はちょっと違うの

해보고 싶음 그냥 하고 말지
やってみたいことをしないで

고민 고민 하다가
悩んでばっかりで

어른이 되면 후회 많을텐데
大人になったらすごく後悔するはずよ

점점 더 좋은걸
どんどん嬉しくなるの

(어제 오늘 내일도)
(昨日、今日、明日も)

(행복을 찾는 나의 모험일기)
(幸せを探す私の冒険日記)

난 나라서 행복해
私は私だから幸せよ

(달라 달라 나는 좀)
(私はちょっと違うの)

(긍정의 힘을 나는 믿고 있지)
(肯定の力を信じてるんだから)

La La La La La La La La La La

Happiness

La La La La La La La La La La

난 원해
求めてるの

La La La La La La La La La La

꿈 꾸자
夢見ようよ

La La La La La La La La La La

Uh Are You Happy Uh

Shine On Me Let It Shine On Me Yeah

내 품에 Let It Shine
私の胸に Let It Shine

Shine On Me Let It Shine On Me Yeah

내 두 팔에 Let It Shine
私の両腕に Let It Shine

La La La La La La La La La La

Happiness

La La La La La La La La La La

난 원해
求めてるの

La La La La La La La La La La

꿈 꾸자
夢見ようよ

La La La La La La La La La La

Happiness

너는 나만큼(君は僕ほどGrowing Pains)/SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

차가운 이 밤거리도
冷たいこの夜道も

가슴 아픈 발걸음도
胸が痛む歩みも

언젠가는 지나가겠지
いつかは過ぎて行くんだろう

미치도록 우리
僕らが狂おしく

사랑했던 기억들도
愛し合った記憶も

다 천천히 흘러 떠내려가
みんなゆっくりと流れ流されて行く

시간에 못 이겨
時間には勝てないんだ　

잊혀지겠지
忘れて行くんだろう

잊혀지겠지
忘れられるんだろう

닫혀버린 너의 마음 속으로
閉ざしてしまった君の心の中へ

찾아가 봐도
尋ねて行ってみても

아무도 없는 이 방에서
誰もいないこの部屋で

이미 깨져버린 우리의 모습을
もう壊れてしまった僕らの姿を

발견해서 아파서
見つけて辛くて

그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
だけど君は僕ほど辛くないように

매일 바래 수없이도
毎日祈ってるよ　数えきれないほど

너는 나만큼 기억하지 않길
君は僕ほど覚えていないように

나보다 괜찮길 바래
僕よりも平気なように祈ってるよ

Oh 오늘 내일도
Oh 今日、明日も

너로 꽉 찼던 생각들조차
君でいっぱいだった頭の中さえ

귀찮단 듯이 나를 밀어내
面倒だとでもいうように僕を追い出す

시계바늘들을 쫓아 시간 따라
時計の針を追って　時間に縋り付いて

따라가다 떠나가는 너를 발견해
ついて行って、離れていく君を見つける

지금 나는 너무 급해
今僕は急いでるんだ

넌 달려가는 급행
君は走って行く急行

Express처럼 매일 발걸음을 보채
Expressのように毎日歩みを急かす

추억에 굴복해
思い出に屈服する

이젠 우리들은 그저 낙서 가득한
もう僕らはただ落書きでいっぱいの

낡아 버린 공책
古びてしまったノート

잃어버린 나의 기억 속으로
失ってしまった僕の記憶の中へ

찾아가 봐도
尋ねて行ってみても

이젠 널 볼 수가 없어서
もう君に会えなくて

이미 사라져버린 우리의 시간을
もう消えてしまった僕らの時間を

발견해서 아파서
見つけて、辛くて

너무 아파서
すごく辛くて

그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
だけど君は僕ほど辛くないように

매일 바래 수없이도
毎日祈ってるよ　数えきれないほど

너는 나만큼 기억하지 않길
君は僕ほど覚えていないように

나보다 괜찮길 바래
僕よりも平気なように祈ってるよ

Oh 오늘 내일도
Oh 今日、明日も

Oh 오늘 내일도
Oh 今日、明日も

One Two Three Four Five

오늘도 내려놔
今日も手放す

잊혀 지나봐
忘れ去るみたい

잘 보이지 않아
よく見えないんだ

Five Four Three Two One

시간이 다 됐나 봐
時が来たみたい

그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
だけど君は僕ほど辛くないように

매일 바래 수없이도
毎日祈ってるよ　数えきれないほど

너는 나만큼 기억하지 않길
君は僕ほど覚えていないように

나보다 괜찮길 바래
僕よりも平気なように祈ってるよ

오늘 내일도
今日、明日も

Oh 오늘 내일도
Oh 今日、明日も

Ice Cream Cake/Red Velvet(레드벨벳) 歌詞和訳

Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala

oh 햇살 눈부신 한가론 휴일
oh 日差しが眩しいのんびりした休日

예쁜 새하얀 원피스를 입고 oh oh
可愛い真っ白なワンピースを着て oh oh

난 집을 나섰지 콧노래 나오지
家を出たの　鼻歌が出ちゃうわ

Lalalalala Lalalala

넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
あなたは私を見つめてはぼーっとしての繰り返し

네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 oh
あなたの心を虜にしてしまったその瞬間 oh

떨리는 목소리 네 맘엔 북소리
震える声　あなたの心には太鼓の音

또 반짝이는 종소리가 울리지
そして輝くベルの音が鳴るの

Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala Lalalalala

주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
ちょうだい　その甘い味を Ice Cream Cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
特別になる今日にピッタリの味で

입가에 묻은 아이스크림에
口元についたアイスクリームに

네 가슴 두근거려
あなたの胸はドキドキして

내게 다가 오겠죠
私のところにやって来るはずよ

It's so tasty come and chase me

못참겠어
我慢できない

I scream you scream
gimme that gimme that Ice Cream

Oh vanilla chocolate honey with a cherry on top

매일 다양하게 보여줄게 너에게만
毎日あなたにだけ、いろいろ見せてあげるわ　

무지갤 그려대는 저 분수대 보다
虹を描くあの噴水台よりも

난 사랑을 그려내는 네가 좀 더 끌릴거야
私は愛を描き出すあなたにもっと惹かれるの

넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
私を連れて行って　ほら、早く

조그만 스쿠터에 태워봐 oh 날
ちっちゃなスクーターに乗せてみて oh 私を

네 허릴 감싸는 내 손에
あなたの腰を包む私の手で

오늘이 다 가도 맘이 두근두근 거리지
今日が終わっても心はドキドキするはず

Lalalalala Lalalala Lalalalala

주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
ちょうだい　その甘い味を Ice Cream Cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
特別になる今日にピッタリの味で

입가에 묻은 아이스크림에
口元についたアイスクリームに

네 가슴 두근거려
あなたの胸はドキドキして

내게 다가 오겠죠
私のところにやって来るはずよ

It's so tasty come and chase me

못참겠어
我慢できない

I scream you scream
gimme that gimme that Ice Cream

I scream you scream gimme that gimme that Ice Cream
I scream you scream gimme that gimme that Ice

Pops 내 입안에 녹아 내리는 중
Pops 私の口の中で溶けだしてる

잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
たっぷり入れたから口の中が溶けだすかと思ったわ

Baby boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
Baby boy 他の男たちは何も分かってない

you're so fine 해서 안 튀는 옷만 골라
you're so fine ってつまらない服ばっかり選んでる

Never get me wrong my boo

I have no 관심 in that bag
I have no 関心 in that bag

지루한 월화부터 수목까지
退屈な月火から水木まで

man I wanna pass

날 보는 네 시선에
私を見るあなたの視線に

see some good vibe

기분 좋은 느낌이야
いい気分よ

너와 눈이 마주치는 순간
あなたと目が合う瞬間

gimme that gimme that gimme that
gimme that gimme that gimme that Ice Cream

어서요 부드런 그 맛 Ice Cream Cake
おいでよ　柔らかいその味 Ice Cream Cake

오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
あなただけを待ちながらロウソクを灯しておくわ

따스한 맘에 Ice Cream Cake
暖かい心に Ice Cream Cake

녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요
溶けちゃうまえに私に口づけてよ

It's so tasty come and chase me

네 입술이 달콤하게 녹아요
あなたの唇が甘く溶けるわ

나는 눈을 감아요
私は目を閉じるの

주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
ちょうだい　その甘い味を Ice Cream Cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
特別になる今日にピッタリの味で

입가에 묻은 아이스크림에
口元についたアイスクリームに

네 가슴 두근거려
あなたの胸はドキドキして

내게 다가 오겠죠
私のところにやって来るはずよ

It's so tasty come and chase me

못참겠어
我慢できない

I cream you scream gimme that gimme that ice cream

I scream you scream gimme that gimme that Ice Cream
I scream you scream gimme that gimme that your lips

Black Swan(블랙스완)/RAINBOW(레인보우)歌詞和訳

궁금해요 내 모습이
気になるわ　私の姿が

변한다고 상상해요
変わるんだって想像するの

매일 같은 곳에 갇힌 내가
毎日同じ場所に閉じ込められてた私が

멈출 수도 없는 내가
止まれない私が

난 숨이 가빠 토슈즈를 고쳐 매죠
息苦しいわ　トウシューズを結びなおすの

뿌연 거울 속에 비친 웃음
曇った鏡の中に映った笑み

내가 아닌 누군가요
私じゃない誰か

No no no no no

날 안아주세요
私を抱きしめてよ

날 받아주세요
私を受け入れてよ

끝까지 낯선 가면을 덮어쓰고
最後まで慣れない仮面を被って

낯선 춤을 춰요
知らない踊りを踊るの

날 안아주세요
私を抱きしめてよ

날 받아주세요
私を受け入れてよ

끝까지 날 떠밀어내 끝이라고
最後まで私を突き落として、終わりなんだって

날 떠밀어내 날
私を突き落とす

Concenquences

Mirror Mirror on the wall my

섬짓한 순간
恐ろしい瞬間

쫓아오는 시선들을 피할 순 없죠
追いかけてくる視線を避けられやしないの

Don't leave me alone

I say ya woo 한숨만 Hoo
I say ya woo ため息だけが Hoo

Look for me

매일매일 같은 모습
毎日同じ姿

Say me come tonight

애를 써도 애써봐도 안돼요
いくら頑張ってもダメなの

All night

Tell me you need me

I say ya woo 한숨만 Hoo
I say ya woo ため息だけが Hoo

날 안아주세요
私を抱きしめてよ

날 받아주세요
私を受け入れてよ

끝까지 낯선 가면을 덮어쓰고
最後まで慣れない仮面を被って

낯선 춤을 춰요
知らない踊りを踊るの

Somebody to save me

아무도 없나요
誰かいませんか

끝까지 날 떠밀어내 끝이라고
最後まで私を突き落として、終わりなんだって

날 떠밀어내 날
私を突き落とす

어딘가 망가져버려 모든 감각
どこかが壊れてしまってすべての感覚が

이 순간 마저 뻔한 결과
この瞬間さえも見え透いた結果　

다 착각이야
全部錯覚なの

Yeah baby talk to me

baby talk to me

이 순간을 기다렸죠
この瞬間を待ってたわ

나는 다시 태어나
私は生まれ変わるの

이제 Don't let me go
もう Don't let me go

Like black Swan

궁금해요 내 모습이
気になるわ　私の姿が

궁금해요 변했나요
気になるわ　変わったのかな

붉은 두 눈 속에 갇힌 내가
赤い目の中に閉じ込められた私は

눈부시게 자유롭죠
眩くて自由なのよ

No no no no no

날 안아주세요
私を抱きしめてよ

손 잡아주세요
手を掴んでよ

모든 게 나쁜 꿈이라 말해줘요
全部悪い夢なんだって言ってよ

나쁜 꿈이라고
悪い夢なんだって

날 안아주세요
私を抱きしめてよ

날 받아주세요
私を受け入れてよ

이제는 달빛 가득한 호수 위로
今月明かりで溢れた湖の上で

다시 춤을 춰요
また踊るの

It’s perfect