새벽에 전화해 괴롭혀도 돼
明け方に電話して困らせてもいい
'어디야 달려와'하면 날라갈 테니
「どこにいるの？今すぐ来て」って言うなら飛んで行くから
금 같은 Friday night 네게 바칠게
金みたいな Friday night 君に捧げるよ
돌려 말 못해
遠まわしには言えない
난 그냥 보여줄게 다
僕はそのまま見せてあげるよ、全部
Oh girl
나의 이상형
僕の理想のタイプ
난 준비가 돼 있어 완전
僕は準備できてるよ、完全に
To give you everything girl
왜냐면 나의 삶에 네가 나타난 건
なぜなら、僕の人生に君が現れたのは
최고의 사건이니까
最高の事件だから
you are my Favorite accident
알아줘 네가 내 중심이야
わかってよ、君が僕の中心なんだ
언제든 어디 에서든
いつでもどこでも
너 땜에 못살아
君のせいで生きてられないよ
너 때문에 내가 못살아 오 난
君のせいで僕は生きてられない、僕は
내 맘에 불꽃 튀게 하는
僕の心に花火を弾けさせる
너에게 푹 빠진 걸
君にすっかりハマっちゃったんだ
너 그거 알까
ねぇ、知ってる？
화내고 토라지고 삐쳐도 넌 예쁜 걸
怒っても、へそを曲げても、すねても君は可愛いんだよ
뭘 해도 넌 다 예뻐 오 워
何をしても君は全部可愛い
너라서 널 사랑해
君だから、君を愛してる
너도 줘 니맘 줘 내가 조르면
「君もちょうだい、君の心をちょうだい」僕がねだったら
뭐라고? 안 들려 들은 척도 안 하고
「なんて？聞こえないよ」聞こえてないふりして
모른 척 아닌 척 말이 없다가
知らないふり、どうでもいいふり 口数が減っていって
귓가에 '사랑해' 하는 네가 예쁜걸
耳元で「愛してる」って言う君が可愛いんだ
아닌 척하다가 아마 간절하게
僕がどうでもいいふりしてると、切実に
‘응답하라고’말하는
「応答してってば」って言う
내 눈빛을 읽었나 봐
僕の眼差しを読み取ったみたい
너 때문에 맘 졸였다가 다시
君のせいでまた心がやきもきする
너 때문에 녹아 3월의 눈처럼
君のせいで溶ける、３月の雪のように
네 얼굴이 보여 가는 곳마다
君の顔が見える、どこに行っても
진짜 내가 너 때문에 못살아
本当に僕は君のせいで生きてられないよ
너 땜에 못살아
君のせいで生きてられないよ
너 때문에 내가 못살아 오 난
君のせいで僕は生きてられない、僕は
내 맘에 불꽃 튀게 하는
僕の心に花火を弾けさせる
너에게 푹 빠진 걸
君にすっかりハマっちゃったんだ
너 그거 알까
ねぇ、知ってる？
화내고 토라지고 삐쳐도 넌 예쁜 걸
怒っても、へそを曲げても、すねても君は可愛いんだよ
뭘 해도 넌 다 예뻐 오 워
何をしても君は全部可愛い
너라서 널 사랑해
君だから、君を愛してる
Oh my god
너 때문에 나 못 살아
君のせいで僕は生きてられないよ
찡그린 얼굴까지 몽땅
しかめた顔まで丸ごと
다 사랑스러운걸 어떡해
全部が愛おしいんだ、どうしよう
안아 주고파, 너란 사람의 전체
抱きしめたい、君っていう人間の全部を
넌 너라서 예쁜걸
君は君だから可愛いんだ
또 너라서 너뿐인걸
君だから、君だけなんだ
넌 내 사랑인걸
君は僕の愛なんだ
너 때문에 살아
君の為に生きるよ
너 때문에 내가 살잖아 오 난~
君の為に僕は生きてるんだ、僕は
내가 널 사랑하는 이유
僕が君を愛する理由
그건 그냥 너잖아
それは、ただ君なんだ
약속해줄래
約束して
넌 그냥 지금처럼 내 옆에만 있어줘
君はそのまま、今のように僕のそばにだけいて
내 사랑 줄 수 있게
僕の愛をあげられるように
한번더 널 사랑해 love you
もう一度、君を愛してる love you